1
00:00:00,300 --> 00:00:02,237
♪ ♪

2
00:00:06,285 --> 00:00:07,955
♪ <i>جميع الأوراق بنية اللون</i> ♪

3
00:00:07,988 --> 00:00:10,628
♪ <i>جميع الأوراق بنية اللون</i> ♪

4
00:00:10,661 --> 00:00:12,798
♪ <i>والسماء رمادية ♪</i>

5
00:00:12,831 --> 00:00:15,804
♪ <i>والسماء
باللون الرمادي</i> ♪

6
00:00:15,837 --> 00:00:17,007
♪ <i>لقد كنت في نزهة على الأقدام</i> ♪

7
00:00:17,040 --> 00:00:19,011
♪ <i>لقد كنت كذلك
للنزهة</i> ♪

8
00:00:19,044 --> 00:00:21,650
♪ <i>في يوم شتاء...</i> ♪

9
00:00:21,683 --> 00:00:23,285
(تشغيل نغمة الرسالة)

10
00:00:25,891 --> 00:00:27,795
♪ <i>سأكون آمنًا ودافئًا</i> ♪

11
00:00:27,828 --> 00:00:29,832
♪ <i>لو كنت في لوس أنجلوس</i> ♪

12
00:00:29,865 --> 00:00:33,139
♪ <i>إذا كنت كذلك
في لوس أنجلوس</i> ♪

13
00:00:33,172 --> 00:00:34,809
♪ <i>كاليفورنيا تحلم...</i> ♪

14
00:00:34,842 --> 00:00:36,278
آسف لأنني تأخرت،
علامة التعجب.

15
00:00:36,311 --> 00:00:37,782
ينبغي أن أكون هناك في أي ثانية،
علامة التعجب.

16
00:00:37,815 --> 00:00:38,817
(رنين الهاتف)

17
00:00:40,988 --> 00:00:43,961
♪ <i>توقفت في الكنيسة</i> ♪

18
00:00:43,994 --> 00:00:46,364
♪ <i>لقد مررت على طول الطريق</i> ♪

19
00:00:48,937 --> 00:00:50,841
♪ <i>حسنًا، لقد جثت على ركبتي</i> ♪

20
00:00:50,874 --> 00:00:52,912
♪ <i>جثوت على ركبتي</i> ♪

21
00:00:52,945 --> 00:00:55,149
♪ <i>وبدأت بالصلاة</i> ♪

22
00:00:55,182 --> 00:00:56,953
♪ <i>بدأت بالصلاة</i> ♪

23
00:00:56,986 --> 00:00:58,189
♪ <i>أنت تعرف العلاقات العامة...</i> ♪

24
00:00:58,222 --> 00:01:00,193
-(توقف المحرك)
-(تتوقف الموسيقى)

25
00:01:00,226 --> 00:01:02,063
(صراصير النقيق)

26
00:01:03,733 --> 00:01:05,737
القرف المقدس.

27
00:01:08,710 --> 00:01:10,446
أنا، أعتقد أنني هنا.

28
00:01:10,479 --> 00:01:12,050
(رنين الهاتف)

29
00:01:12,083 --> 00:01:14,153
(تشغيل نغمة الرسالة)

30
00:01:19,230 --> 00:01:20,834
خذ وقتك أيها الوجه المبتسم.

31
00:01:20,867 --> 00:01:22,404
(رنين الهاتف)

32
00:01:22,437 --> 00:01:24,742
ملاحظة: كيف حصلت
نغمة النص الخاص بك على هاتفي؟

33
00:01:24,775 --> 00:01:26,011
(رنين الهاتف)

34
00:01:26,044 --> 00:01:28,850
(ينقر اللسان)
أوه.

35
00:01:28,883 --> 00:01:30,887
بجد؟

36
00:01:33,492 --> 00:01:35,063
(رطم)

37
00:01:35,096 --> 00:01:36,866
اه، أنت تهتم بي
الجلوس في المقدمة؟

38
00:01:36,899 --> 00:01:38,169
سأضع حقيبتي
في الظهر.

39
00:01:38,202 --> 00:01:40,073
اه...

40
00:01:40,106 --> 00:01:42,177
أعني أنني أستطيع،
أستطيع أن أذهب في الخلف

41
00:01:42,210 --> 00:01:43,747
إذا كان هذا غريبا أو أيا كان.
لا، لا، لا. لا.

42
00:01:43,780 --> 00:01:45,216
إنه-لا بأس تمامًا.
(ضحكة مكتومة)

43
00:01:49,825 --> 00:01:51,796
-(الباب يفتح)
-(زفير)

44
00:01:51,829 --> 00:01:52,932
(الباب يغلق)

45
00:01:52,965 --> 00:01:54,802
أنا كلير،
سائق المدار الخاص بك.

46
00:01:54,835 --> 00:01:56,906
(يضحك بهدوء)

47
00:01:56,939 --> 00:02:00,914
أنا كارل إي.
الراكب الخاص بك.

48
00:02:00,947 --> 00:02:02,484
-(يضحك):
-(تضحك): مرحباً.

49
00:02:02,518 --> 00:02:04,220
أهلاً.

50
00:02:06,793 --> 00:02:07,795
أوه، هل تريدني أن أستخدم Waze LAX؟

51
00:02:07,828 --> 00:02:09,431
أوه، لا، لا، لا.
أنا-يمكنني أن أفعل ذلك.

52
00:02:09,464 --> 00:02:10,534
أم...

53
00:02:10,567 --> 00:02:11,970
(رنين الهاتف)

54
00:02:12,003 --> 00:02:14,107
سوف يستغرق 54 دقيقة.

55
00:02:14,140 --> 00:02:15,911
أنت لست من لوس أنجلوس

56
00:02:15,944 --> 00:02:17,515
اه...
(ضحكة مكتومة)

57
00:02:17,548 --> 00:02:19,251
(يبدأ المحرك)

58
00:02:19,284 --> 00:02:22,891
لا، أنا... لا، في الواقع.
(ضحكة مكتومة)

59
00:02:24,829 --> 00:02:26,264
ربما يجب عليك
ضع حزام الأمان الخاص بك.

60
00:02:31,475 --> 00:02:34,081
حسنا، من أين أنت؟

61
00:02:34,114 --> 00:02:37,320
أنا من واميجو.

62
00:02:38,322 --> 00:02:40,259
واميغو، كانساس.

63
00:02:40,292 --> 00:02:42,097
لقد انتقلت للتو هنا في الواقع
منذ ستة أيام.

64
00:02:42,130 --> 00:02:44,267
- أوه، واو.
-نعم.

65
00:02:44,300 --> 00:02:47,908
اه، كنت تعيش مع، اه،
الأصدقاء والعائلة؟

66
00:02:47,941 --> 00:02:50,246
صديقها؟ صديقة؟

67
00:02:50,279 --> 00:02:53,085
مم، لا، فقط،
اه، أنا وكلبي.

68
00:02:53,118 --> 00:02:56,091
أنا لا أعرف أحدا.

69
00:02:56,124 --> 00:02:57,828
لا أعرف أحداً في لوس أنجلوس

70
00:02:57,861 --> 00:02:59,264
حسنا، أنت تعرفني.
أعني...

71
00:02:59,297 --> 00:03:02,137
حسنا...
(يضحك بعصبية)

72
00:03:02,170 --> 00:03:03,507
مرحبا بكم في مدينة الأضواء

73
00:03:03,540 --> 00:03:06,445
أو... أحلام أو أوهام
أو أيا كان.

74
00:03:06,478 --> 00:03:09,585
(ضحكة مكتومة)

75
00:03:09,618 --> 00:03:12,424
نحن لسنا في كانساس
بعد الآن، توتو.

76
00:03:12,457 --> 00:03:14,529
-(يضحك)
-(يضحك)

77
00:03:14,562 --> 00:03:17,501
حسنا، أنا...
في الواقع، الخط هو،

78
00:03:17,534 --> 00:03:20,206
"لا أعتقد أننا كذلك
في كانساس بعد الآن، توتو."

79
00:03:20,239 --> 00:03:23,312
لقد - لقد شاهدت الفيلم،
مثل مليون مرة

80
00:03:23,345 --> 00:03:26,352
وأه، دوروثي في الواقع
من واميجو,

81
00:03:26,385 --> 00:03:28,824
لذلك لديهم هذا المتحف
لها و اه

82
00:03:28,857 --> 00:03:32,163
أنا-سأذهب كثيرا و
لهذا السبب أصبحت كاتباً.

83
00:03:32,196 --> 00:03:34,902
أو أنا...
تحاول أن تصبح كاتبة.

84
00:03:34,935 --> 00:03:36,506
ولهذا السبب لوس أنجلوس.

85
00:03:36,539 --> 00:03:38,610
نعم.

86
00:03:38,643 --> 00:03:39,845
ولكن لماذا الآن؟

87
00:03:42,183 --> 00:03:44,287
لا أعلم، أعتقد...

88
00:03:44,320 --> 00:03:47,995
أعتقد أن الوقت قد حان.

89
00:03:48,028 --> 00:03:49,464
لذلك حزمت كل شيء

90
00:03:49,497 --> 00:03:52,905
وقاد 1617 ميلاً

91
00:03:52,938 --> 00:03:56,011
حتى وصلت إلى المحيط.

92
00:03:56,044 --> 00:03:58,182
لقد أردت دائما
لرؤية المحيط.

93
00:03:58,215 --> 00:04:00,820
لقد أردت دائما
لتصبح كاتبا أيضا.

94
00:04:05,196 --> 00:04:07,601
حسنًا، لم يضيع شيء أبدًا،
أنت تعرف.

95
00:04:07,634 --> 00:04:09,004
مثل الوقت.

96
00:04:09,037 --> 00:04:12,043
قد يبدو الأمر كذلك،

97
00:04:12,076 --> 00:04:15,483
مثل الحياة قد يكون
مررت بك.

98
00:04:15,517 --> 00:04:17,353
لم يحدث ذلك.

99
00:04:20,594 --> 00:04:24,067
أم، أنت، اه...

100
00:04:24,100 --> 00:04:25,103
لديك شيء صحيح...

101
00:04:25,136 --> 00:04:27,608
- اه اه...
-(يضحك)

102
00:04:27,641 --> 00:04:29,177
(كلاهما يضحك)

103
00:04:29,210 --> 00:04:31,482
مثل، أم، برغر الخردل؟

104
00:04:31,516 --> 00:04:35,223
أوه نعم،
لقد كان برجر نباتي.

105
00:04:35,256 --> 00:04:37,962
نعم، مع مخفوق الفانيليا
والبطاطا المقلية؟

106
00:04:37,995 --> 00:04:40,534
لا، في الواقع لا، أنا نباتي.

107
00:04:40,567 --> 00:04:44,474
أم، ولكن نعم.
لقد كنت، أم،

108
00:04:44,508 --> 00:04:46,913
لقد كنت أتأخر،
لذلك لم يكن لدي الوقت لذلك،

109
00:04:46,946 --> 00:04:49,351
كما تعلمون، اجلس و، أم،

110
00:04:49,384 --> 00:04:51,054
أكل.

111
00:04:51,087 --> 00:04:52,457
حسنا، دعونا نخصص الوقت.

112
00:04:52,490 --> 00:04:54,929
اللعنة على رحلتي،
يمكنني الحصول على رحلة أخرى.

113
00:04:54,962 --> 00:04:57,635
كل ما أريده الآن هو الحصول عليه
برجر والتعرف عليك.

114
00:04:57,668 --> 00:05:00,072
أم، نعم، حسنا.

115
00:05:00,105 --> 00:05:01,543
أنا جادة.

116
00:05:01,576 --> 00:05:05,183
هذا، هنا-- كلير، كارل إي.

117
00:05:05,216 --> 00:05:07,387
أعني،
أسمائنا هي الجناس.

118
00:05:07,420 --> 00:05:10,493
(يضحك)

119
00:05:10,527 --> 00:05:13,566
أعلم أننا كنا مقصودين
للقاء الليلة.

120
00:05:14,969 --> 00:05:18,577
ألا تكون مطاردًا.

121
00:05:18,610 --> 00:05:21,081
لا، أم، أنت لست كذلك.

122
00:05:21,114 --> 00:05:23,520
حسنًا، أنا كذلك نوعًا ما، لكن...

123
00:05:23,553 --> 00:05:26,291
اللعنة، أنا كتاب مفتوح.
اسألني أي شيء.

124
00:05:26,324 --> 00:05:29,297
هل أنت مشهور؟
(يضحك بهدوء)

125
00:05:29,330 --> 00:05:31,301
أعني أنك لا تفعل ذلك
يجب أن تخبرني إذا كنت.

126
00:05:31,334 --> 00:05:33,707
لماذا تعتقد ذلك؟

127
00:05:33,740 --> 00:05:36,445
أنت تعيش في قصر
وأنت-أنت عمري.

128
00:05:36,478 --> 00:05:38,482
أوه، لا، هذا ليس منزلي.

129
00:05:38,516 --> 00:05:40,687
أوه. حسنًا، هل...
هل تعيش مع والديك؟

130
00:05:40,720 --> 00:05:42,156
لا.

131
00:05:43,693 --> 00:05:46,999
في الواقع، ليس لدي أي فكرة
الذي يعيش هناك.

132
00:05:48,335 --> 00:05:49,605
ماذا تقصد؟

133
00:05:52,611 --> 00:05:55,283
حول...

134
00:05:55,316 --> 00:05:58,322
40، قبل 45 دقيقة،

135
00:05:58,355 --> 00:06:00,493
محرك الاقتصاد التشاركي--
مثلك كثيرًا--

136
00:06:00,527 --> 00:06:04,334
أسقطني
وقرعت الجرس.

137
00:06:04,367 --> 00:06:06,539
عندما المرأة التي تعيش هناك
فتحت الباب،

138
00:06:06,572 --> 00:06:09,310
لقد أطلقت النار عليها في وجهها.

139
00:06:12,718 --> 00:06:14,221
هذا-هذا مضحك.

140
00:06:14,254 --> 00:06:16,391
لا، أنا لا أكون مضحكا.

141
00:06:20,667 --> 00:06:24,642
بعد أن أطلقت النار عليها
دخلت غرفة النوم...

142
00:06:24,675 --> 00:06:27,681
حيث وجدت الزوج
مشاهدة كرة السلة.

143
00:06:30,085 --> 00:06:32,356
وأطلقت النار عليه في ظهره
من الرأس.

144
00:06:38,703 --> 00:06:40,540
وبعد ذلك...

145
00:06:43,178 --> 00:06:46,084
...ذهبت للبحث
للأطفال.

146
00:06:49,792 --> 00:06:52,397
حافظ على عينيك

147
00:06:52,430 --> 00:06:54,234
على الطريق، كلير.

148
00:06:54,267 --> 00:06:56,271
نحن لا نريد أن يكون
حادث.

149
00:07:00,547 --> 00:07:03,218
لقد وجدت الأميرات الصغيرات
في المطبخ.

150
00:07:04,755 --> 00:07:08,663
البكاء ، التعرق ،

151
00:07:08,696 --> 00:07:11,267
المخاط في جميع أنحاء المشمع.

152
00:07:12,604 --> 00:07:14,608
يا إلهي، أنا أكره هذا الضجيج.

153
00:07:17,113 --> 00:07:20,821
لم أكن أريد أن أضيع أي ذخيرة
على تلك الفوضى الساخنة، لذلك...

154
00:07:20,854 --> 00:07:24,393
لقد استخدمت سكين الصيد الخاص بي بدلاً من ذلك.

155
00:07:27,701 --> 00:07:29,505
(كلير تلهث)

156
00:07:29,538 --> 00:07:31,341
ايني ميني,

157
00:07:31,374 --> 00:07:33,546
ميني، مو.

158
00:07:33,579 --> 00:07:36,719
قبض على الأميرة من إصبع قدمها.

159
00:07:36,752 --> 00:07:39,090
إذا كان يصرخ--

160
00:07:39,123 --> 00:07:41,529
وهو ما فعلته،

161
00:07:41,562 --> 00:07:44,200
الكثير--

162
00:07:44,233 --> 00:07:47,273
قطع حنجرته.

163
00:07:47,306 --> 00:07:49,377
ايني ميني,

164
00:07:49,410 --> 00:07:52,216
ميني، مو.

165
00:07:52,249 --> 00:07:54,454
تريد أن تخمن
أي واحد من النقانق

166
00:07:54,487 --> 00:07:56,224
هو في حقيبة القماش الخشن
في الظهر؟

167
00:08:01,334 --> 00:08:03,640
هل تعرف ما أنا حقا،

168
00:08:03,673 --> 00:08:07,347
حقا، حقا تريد، كلير؟

169
00:08:07,380 --> 00:08:09,585
قصة قديمة جيدة.

170
00:08:09,618 --> 00:08:12,423
أنت كاتب،
انتقلت إلى لا لا لاند

171
00:08:12,456 --> 00:08:13,827
لإثبات أنك قابل للتوظيف

172
00:08:13,860 --> 00:08:15,664
وليس فقط بعض الريف كانساس

173
00:08:15,697 --> 00:08:17,400
الذي فاز بمدرستها الثانوية
مسابقة شعرية,

174
00:08:17,433 --> 00:08:18,636
إذن هذه هي الصفقة.

175
00:08:20,840 --> 00:08:23,647
إذا قلت لي
قصة جيدة حقا

176
00:08:23,680 --> 00:08:26,653
ثم سأدعك تعيش.

177
00:08:26,686 --> 00:08:30,627
هل هذا يبدو جيدا،
كلير شهرزاد؟

178
00:08:30,660 --> 00:08:32,765
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.

179
00:08:32,798 --> 00:08:34,467
تمام.

180
00:08:34,500 --> 00:08:36,839
كما يقولون في البيزنس

181
00:08:36,872 --> 00:08:40,212
صوت لفة.

182
00:08:40,245 --> 00:08:43,252
لفة الكاميرا.

183
00:08:43,285 --> 00:08:44,822
و...

184
00:08:44,855 --> 00:08:46,859
عمل.

185
00:08:48,361 --> 00:08:50,667
يقطع. أين الفتاة

186
00:08:50,700 --> 00:08:52,705
الذي انتقل على طول الطريق
في جميع أنحاء الولايات المتحدة من A

187
00:08:52,738 --> 00:08:54,340
للعثور على الشهرة والثروة؟

188
00:08:54,373 --> 00:08:56,178
أين دوروثي الشجاعة؟

189
00:08:56,211 --> 00:08:58,214
وحذاءها الأحمر اللامع؟

190
00:08:59,484 --> 00:09:01,689
لقد طلبت منك
سؤال سخيف!

191
00:09:01,722 --> 00:09:03,593
من فضلك لا...
من فضلك لا تؤذيني.

192
00:09:03,626 --> 00:09:04,929
-أنا أتوسل إليك. لو سمحت.
-(تنهد)

193
00:09:04,962 --> 00:09:06,532
حسنًا، اللعنة.

194
00:09:06,565 --> 00:09:07,835
قف بجانب الطريق.
دعونا نحصل على هذا

195
00:09:07,868 --> 00:09:09,437
- قطع الحلق
انتهى مع.
-لا،

196
00:09:09,470 --> 00:09:12,611
لا.
لا، لا... لا، لا.

197
00:09:12,644 --> 00:09:14,815
كيف يساعد ذلك بالضبط؟

198
00:09:16,619 --> 00:09:18,556
أنت تجلس
بجانب شخص معتل اجتماعيا،

199
00:09:18,589 --> 00:09:20,694
الذي، بحكم التعريف،
صفر التعاطف الإنساني،

200
00:09:20,727 --> 00:09:22,196
فكيف يتم تقديم الطعام

201
00:09:22,229 --> 00:09:24,367
تتناسب مع
خطة البقاء الخاصة بك هنا؟

202
00:09:24,400 --> 00:09:26,506
إذا كانت الفروسية ذكر
تلك عيون الكلب الجرو

203
00:09:26,539 --> 00:09:27,908
تهدف إلى الاستئناف ،

204
00:09:27,941 --> 00:09:30,881
فلاش الأخبار:
إنه عام 2020، نانسي بيلوسي،

205
00:09:30,914 --> 00:09:33,218
الوقت لوضع
بنطالك الكبير يرتدي.

206
00:09:33,251 --> 00:09:34,922
لا يمكنك الحصول عليه في كلا الاتجاهين.

207
00:09:34,955 --> 00:09:37,260
لا يمكنك أن تتوقع الرجال
لفتح الباب لك العاهرة

208
00:09:37,293 --> 00:09:39,564
ومن ثم أنين أننا لا نفعل ذلك
يعاملك على قدم المساواة!

209
00:09:42,269 --> 00:09:43,739
كلير:
أوه!

210
00:09:55,930 --> 00:09:57,734
(يلهث)

211
00:10:01,942 --> 00:10:03,713
(آهات)

212
00:10:15,570 --> 00:10:16,906
مساعدة.

213
00:10:16,939 --> 00:10:19,310
يساعد!

214
00:10:19,343 --> 00:10:21,448
(يلهث)
مساعدة.

215
00:10:21,481 --> 00:10:22,985
مساعدة شخص ما، من فضلك.

216
00:10:23,018 --> 00:10:25,356
يساعد!

217
00:10:25,389 --> 00:10:28,562
شخص ما يساعد! يساعد!

218
00:10:29,665 --> 00:10:31,668
(باب السيارة يفتح)

219
00:10:35,476 --> 00:10:37,915
ألم أخبرك...

220
00:10:37,948 --> 00:10:40,486
كم أكره

221
00:10:40,520 --> 00:10:44,027
هذا الضجيج الأنثوي اللعين؟

222
00:10:44,060 --> 00:10:45,963
(ضحكة مكتومة)

223
00:10:56,451 --> 00:10:58,455
(الهمهمات)

224
00:11:12,449 --> 00:11:14,654
-(يبدأ المحرك)
-(الباب يغلق)

225
00:11:24,340 --> 00:11:26,344
<i>(رنين الخط)</i>

226
00:11:28,549 --> 00:11:30,352
(السعال)

227
00:11:30,385 --> 00:11:31,756
<ط> المرسل:
911. ما هي حالتك الطارئة؟</i>

228
00:11:31,789 --> 00:11:34,060
هناك...هناك رجل...

229
00:11:34,093 --> 00:11:36,632
هناك رجل لديه سكين
وهو يحاول قتلي.

230
00:11:36,665 --> 00:11:38,836
<i>هل تقودين السيارة، سيدتي؟</i>

231
00:11:38,869 --> 00:11:40,674
<ط>إذا كنت،
أريدك أن تتوقف.</i>

232
00:11:40,707 --> 00:11:43,813
لا، لا أستطيع.
سوف - سوف يجدني...

233
00:11:43,846 --> 00:11:46,017
<i>سيدتي، أنا ذاهب
لإرسال سيارة لمقابلتك</i>

234
00:11:46,050 --> 00:11:47,955
<i>-عند غروب الشمس
والهلال هايتس.</i>
-ماذا؟ أنا-أنا لا...

235
00:11:47,988 --> 00:11:49,825
أنا لا أعرف أين هو.
أنا-أنا...

236
00:11:49,858 --> 00:11:51,027
<i>لقد حصلنا على موقعك.
كل ما عليك فعله</i>

237
00:11:51,060 --> 00:11:52,865
<i>هو مواصلة القيادة أسفل التل</i>

238
00:11:52,898 --> 00:11:54,835
<i>تمامًا كما تفعل،
وفي الأسفل،</i>

239
00:11:54,868 --> 00:11:57,039
<i>-ستشاهد محطة وقود.</i>
-لكنني لا أريده...أنا...

240
00:11:57,072 --> 00:11:59,845
لا أريده أن يجدني.
لا أريده أن يجدني.

241
00:11:59,878 --> 00:12:01,816
<i>لدينا ضباط
لمقابلتك هناك.</i>

242
00:12:01,849 --> 00:12:03,953
<i>سأبقى على الخط
معك، حسنا سيدتي؟</i>

243
00:12:03,986 --> 00:12:05,389
حسنا.

244
00:12:05,422 --> 00:12:06,758
حسنا، شكرا لك.

245
00:12:07,928 --> 00:12:09,397
<i>ما اسمك؟</i>

246
00:12:09,430 --> 00:12:11,669
اه... اه، اسمي كلير.

247
00:12:11,702 --> 00:12:13,573
<i>أنت تبلي بلاءً حسنًا يا كلير.</i>

248
00:12:13,606 --> 00:12:15,009
<i>فقط-فقط ابق على الخط
معي، حسنا؟</i>

249
00:12:15,042 --> 00:12:16,645
حسنا.

250
00:12:17,981 --> 00:12:19,985
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

251
00:12:20,018 --> 00:12:21,956
الضابط:
لدينا وحدة برئاسة
الى المنزل سيدتي

252
00:12:21,989 --> 00:12:23,560
هل يمكنك تأكيد العنوان؟

253
00:12:23,593 --> 00:12:25,029
هناك - هناك جسد...

254
00:12:25,062 --> 00:12:28,368
هناك... هناك حقيبة
في الجزء الخلفي من السيارة،

255
00:12:28,401 --> 00:12:30,540
وقال ذلك...

256
00:12:30,573 --> 00:12:32,677
أن هناك جسدا.

257
00:12:33,779 --> 00:12:35,783
ابق هنا.

258
00:12:55,957 --> 00:12:57,760
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

259
00:13:00,867 --> 00:13:02,470
ه-عفوا؟

260
00:13:02,504 --> 00:13:04,106
تعال معي الآن.

261
00:13:05,543 --> 00:13:07,547
ماذا...

262
00:13:07,580 --> 00:13:09,685
ما الخطب؟

263
00:13:09,718 --> 00:13:11,822
ضابط؟

264
00:13:11,855 --> 00:13:13,125
الضابط 2:
وهنا الممثل الكوميدي.

265
00:13:13,158 --> 00:13:14,728
نادي نسائي الخاص بك
أضعك في هذا أم ماذا؟

266
00:13:14,761 --> 00:13:15,896
تريد شرح ذلك؟

267
00:13:21,875 --> 00:13:23,880
-أنا لا...
<i>الضابط 3 (عبر الراديو):
سلبي على المشتبه به.</i>

268
00:13:23,913 --> 00:13:25,550
<i>-نحن نغادر
السكن الآن.</i>
-قال...قال

269
00:13:25,583 --> 00:13:28,623
كان هناك جسد.
أ... طفلة صغيرة.

270
00:13:28,656 --> 00:13:30,627
الوحدة تغادر المنزل
لا شيء هناك

271
00:13:30,660 --> 00:13:31,962
ولكن زوجين
من كبار السن الغاضبين.

272
00:13:34,868 --> 00:13:37,439
أرسل لي رسالة نصية. أنا - أستطيع...
يمكنني أن أظهر لك نصوصه.

273
00:13:40,680 --> 00:13:42,584
لقد اختفت نصوصه.

274
00:13:42,617 --> 00:13:44,754
أنا... لا أفهم.

275
00:13:46,992 --> 00:13:49,665
و-وملفه الشخصي أيضًا.

276
00:13:49,698 --> 00:13:51,969
الضابط 2:
نحن لن نتهمك
تقديم بلاغ كاذب للشرطة.

277
00:13:52,002 --> 00:13:54,173
ولكنك بقدر إرم
قطعة علكة في الشارع،

278
00:13:54,206 --> 00:13:55,977
نحن نعود من أجلك.

279
00:14:04,493 --> 00:14:07,868
يا. وا... اه، ماذا حدث؟
هل، اه،

280
00:14:07,901 --> 00:14:11,107
هل تخلصت من جثة
في التلال أو شيء من هذا؟

281
00:14:11,140 --> 00:14:13,045
لا تقلق بشأن هؤلاء الرجال.
هؤلاء الرجال هم المتسكعون.

282
00:14:13,078 --> 00:14:14,748
إنهم يأتون دائمًا إلى هنا
والحديث عن الدهون المتحولة

283
00:14:14,781 --> 00:14:17,554
في الأقدام
مثل هذا

284
00:14:17,587 --> 00:14:20,627
مقهى سخيف الامتنان.
ما هذا؟

285
00:14:20,660 --> 00:14:22,997
هل هذا لك؟

286
00:14:24,033 --> 00:14:27,006
سيدتي؟
يا. اه مهلا.

287
00:14:27,039 --> 00:14:28,943
عفوا هل أنت
اه هل انت...

288
00:14:28,976 --> 00:14:31,014
هل تعتقد أنك سوف
اترك هذا هنا؟

289
00:14:31,047 --> 00:14:32,617
يمكنك الاحتفاظ بها،
لن أحكم.

290
00:14:32,650 --> 00:14:34,521
لا، أنا-أنا،
أنا لست مهتمًا بذلك على الإطلاق.

291
00:14:34,554 --> 00:14:36,959
لا يعني ذلك أنني... لا يعني ذلك أن هناك
أي شيء خاطئ في ذلك،

292
00:14:36,992 --> 00:14:38,830
بالضرورة،
هل تعلمون أيها الناس...

293
00:14:38,863 --> 00:14:39,798
كما تعلمون، أنا لا أريد
لإحراج أي شخص ،

294
00:14:39,831 --> 00:14:41,736
ولكن، أم، أنا استطرادا.

295
00:14:41,769 --> 00:14:45,142
اه، مديري، فلاد-- أنت
لقد خمنت بشكل صحيح، الغوغاء الروس--

296
00:14:45,175 --> 00:14:47,547
هو، أم، يفعل هذا،
أم، نوع من العشوائية،

297
00:14:47,580 --> 00:14:50,052
اه، التفتيش المكاني للقمامة
في منتصف الليل

298
00:14:50,085 --> 00:14:51,922
في بعض الأحيان،
لأنه مريض نفسي

299
00:14:51,955 --> 00:14:55,262
لذا... أنا، أم... لذا أعتقد
ما أحاول قوله هو

300
00:14:55,295 --> 00:14:57,768
لا أعتقد... يا سيدة، لا أعتقد
يمكنك ترك دميتك هنا.

301
00:14:57,801 --> 00:15:00,172
تمام؟ أنا...
لأنه، أم... مثل، كما قلت،

302
00:15:00,205 --> 00:15:02,677
فلاد سوف يفعل ذلك
مشكلتي، وأه، كما تعلمون،

303
00:15:02,710 --> 00:15:04,715
أنا-أنا حقا، أنا بحاجة إلى هذه الوظيفة،
لذلك لا أستطيع...

304
00:15:04,748 --> 00:15:08,188
لا أستطيع... أنا-لا أستطيع
احتفظ بها في سيارتي.

305
00:15:08,221 --> 00:15:11,061
حسنا، حسنا. نعم.
أوه. تمام. لا تقلق بشأن هذا

306
00:15:11,094 --> 00:15:13,966
-سأفعل... سوف أصطادها.
-أنا آسف.

307
00:15:13,999 --> 00:15:15,302
هذا جيد.

308
00:15:15,335 --> 00:15:18,776
أنا سائق أوربت
وكان لدي...

309
00:15:18,809 --> 00:15:22,617
راكب مخيف حقا
وأنا...

310
00:15:22,650 --> 00:15:24,788
أنا فقط أحاول
للعودة إلى المنزل.

311
00:15:24,821 --> 00:15:28,629
حسنا، إذا لم تفعل ذلك
تريده أن يزعجك بعد الآن

312
00:15:28,662 --> 00:15:31,067
إنه... إنه سهل. يمكنك ذلك
مجرد رمي جدار الحماية

313
00:15:31,100 --> 00:15:34,073
أو يمكنك، اه،
تشفير واجهة المستخدم الرسومية لملفك الشخصي.

314
00:15:34,106 --> 00:15:36,277
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

315
00:15:36,310 --> 00:15:37,948
أوه، إنه أمر بسيط للغاية.
أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك

316
00:15:37,981 --> 00:15:39,952
في نانو ثانية.
أنا... هذا ما

317
00:15:39,985 --> 00:15:41,856
سأذهب إلى المدرسة من أجل--
أنا مبرمج.

318
00:15:41,889 --> 00:15:45,195
أعلم أن الأمر مبتذل بعض الشيء--
الرجل المبرمج الهندي--

319
00:15:45,228 --> 00:15:47,901
لكنه أفضل من
الرجل الهندي 7-11، لذلك...

320
00:15:47,934 --> 00:15:49,738
اه نعم حسنا...
أنا-سأفعل،

321
00:15:49,771 --> 00:15:51,575
سأذهب الآن، لأنه...
نعم.

322
00:15:51,608 --> 00:15:53,780
-أم...
-تمام.

323
00:15:53,813 --> 00:15:56,719
-ثا-شكرًا لك.
-لا مشكلة.

324
00:15:56,752 --> 00:15:58,989
St-ابقِ آمنًا هناك.

325
00:15:59,991 --> 00:16:02,263
رائع.
لديك ...

326
00:16:02,296 --> 00:16:03,900
(صرير)

327
00:16:03,933 --> 00:16:05,268
(ينظف الحلق)

328
00:16:11,849 --> 00:16:14,086
أنت لست في كانساس
بعد الآن، توتو.

329
00:16:17,660 --> 00:16:18,896
اه ، كانساس.

330
00:16:18,929 --> 00:16:21,033
لأن... لوحة الترخيص الخاصة بك؟

331
00:16:22,837 --> 00:16:25,209
يمين. نعم. تمام.

332
00:16:25,242 --> 00:16:27,045
أرك لاحقًا.

333
00:16:37,767 --> 00:16:40,773
(باب المتجر يفتح، يغلق)

334
00:17:05,288 --> 00:17:07,292
♪ ♪

335
00:17:10,065 --> 00:17:12,804
♪ <i>لقد عدت إلى المنزل
في ضوء الصباح</i> ♪

336
00:17:12,837 --> 00:17:14,908
♪ <i>تقول والدتي</i> ♪

337
00:17:14,941 --> 00:17:17,346
♪ <i>"متى ستفعل
عش حياتك بشكل صحيح؟"</i> ♪

338
00:17:17,379 --> 00:17:21,287
♪ <i>أوه، ماما عزيزتي، لسنا كذلك
المحظوظون</i> ♪

339
00:17:21,320 --> 00:17:23,358
♪ <i>والفتيات،
يريدون الاستمتاع...</i> ♪

340
00:17:23,391 --> 00:17:26,064
(تشغيل نغمة الرسالة)

341
00:17:26,097 --> 00:17:29,738
♪ <i>أوه، الفتيات
أريد فقط الاستمتاع...</i> ♪

342
00:17:29,771 --> 00:17:31,373
(يستمر تشغيل نغمة الرسالة)

343
00:17:36,852 --> 00:17:37,988
♪ <i>إنهم يريدون فقط</i> ♪

344
00:17:38,021 --> 00:17:40,860
♪ <i>إنهم فقط
أريد</i> ♪

345
00:17:40,893 --> 00:17:42,898
♪ <i>إنهم يريدون فقط</i> ♪

346
00:17:42,931 --> 00:17:45,135
♪ <i>إنهم فقط
أريد</i> ♪

347
00:17:45,168 --> 00:17:46,739
♪ <i>إنهم يريدون فقط</i> ♪

348
00:17:46,772 --> 00:17:49,310
♪ <i>إنهم فقط
أريد</i> ♪

349
00:17:49,343 --> 00:17:51,014
♪ <i>إنهم يريدون فقط</i> ♪

350
00:17:51,047 --> 00:17:53,351
♪ <i>إنهم فقط
أريد</i> ♪

351
00:17:53,384 --> 00:17:56,725
♪ <i>عندما يكون يوم العمل
تم</i> ♪

352
00:17:56,758 --> 00:17:58,729
♪ <i>يا فتيات</i> ♪

353
00:17:58,762 --> 00:18:00,833
♪ <i>إنهم يريدون الاستمتاع</i> ♪

354
00:18:00,866 --> 00:18:02,369
♪ <i>أوه يا فتيات...</i> ♪

355
00:18:02,402 --> 00:18:04,406
♪ ♪

356
00:18:10,452 --> 00:18:12,255
(يتنفس بشكل مرتعش)

357
00:18:17,132 --> 00:18:19,136
(أبواق السيارات)

358
00:18:28,789 --> 00:18:30,258
<i>(إغلاق البوابة)</i>

359
00:18:59,049 --> 00:19:00,351
الحصى؟

360
00:19:01,521 --> 00:19:03,725
الحصى.

361
00:19:05,529 --> 00:19:07,099
(أنين الكلب)

362
00:19:07,132 --> 00:19:09,437
(لهث)
مرحبًا.

363
00:19:09,470 --> 00:19:11,474
يا.

364
00:19:11,508 --> 00:19:13,211
كيف حالك؟

365
00:19:13,244 --> 00:19:16,250
أوه، كيف حالك؟
تعال الى هنا.

366
00:19:16,283 --> 00:19:19,090
أوه نعم.

367
00:19:19,123 --> 00:19:22,564
أوه. أفتقدك.
أفتقدك.

368
00:19:22,597 --> 00:19:24,568
كيف حالك؟
تعال الى هنا.

369
00:19:24,601 --> 00:19:26,404
دعنا نحضر لك الطعام
أوه.

370
00:19:26,437 --> 00:19:28,876
أفتقدك.
نعم فعلت.

371
00:19:28,909 --> 00:19:31,247
مم.
أتعلم؟

372
00:19:31,280 --> 00:19:33,853
سنحضر لك بعض الطعام

373
00:19:33,886 --> 00:19:36,090
هل أنت مستعد
لتناول بعض الطعام؟

374
00:19:36,123 --> 00:19:39,163
أراهن أنك جائع جدًا،
أليس كذلك؟

375
00:19:39,196 --> 00:19:40,231
تمام.

376
00:19:49,383 --> 00:19:51,988
هل أنت مستعد؟
هل أنت مستعد؟

377
00:19:54,093 --> 00:19:56,264
مهلا، لماذا لا تأكل؟

378
00:19:56,297 --> 00:19:58,334
هل تشعر بخير؟

379
00:20:05,115 --> 00:20:06,585
<i>(رنين الخط)</i>

380
00:20:06,618 --> 00:20:08,054
(ينبح)

381
00:20:08,087 --> 00:20:09,457
<ط> المرأة:
مرحبًا، معكم Orbit Ride Share.</i>

382
00:20:09,490 --> 00:20:11,027
<i>كيف يمكنني مساعدتك؟</i>

383
00:20:11,060 --> 00:20:13,431
اه، مرحبًا، أنا كلير جونسون.

384
00:20:13,464 --> 00:20:14,901
أنا سائق،

385
00:20:14,934 --> 00:20:18,174
ورقم هويتي هو 5923002.

386
00:20:18,575 --> 00:20:20,513
<i>اسمح لي بإظهار ملفك الشخصي.</i>

387
00:20:20,546 --> 00:20:22,851
<ط> ماذا يمكنني أن أفعل لك اليوم،
كلير؟</i>

388
00:20:22,884 --> 00:20:26,357
أم، أنا في الواقع بحاجة إلى، اه،

389
00:20:26,390 --> 00:20:28,562
الإبلاغ عن مشكلة
مع أحد ركابي.

390
00:20:28,595 --> 00:20:30,633
كان اسمه كارل إي.

391
00:20:30,666 --> 00:20:33,405
هو ، أم ...

392
00:20:33,438 --> 00:20:36,512
قال إنه أطلق النار على شخص ما
ثم هو...

393
00:20:36,545 --> 00:20:39,618
-سحب سكينا علي.
<i>-انتظري يا كلير.</i>

394
00:20:39,651 --> 00:20:43,258
<i>أم، قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك،
أريد أن أخبرك</i>

395
00:20:43,291 --> 00:20:45,495
<i>المدار معلق
حساب السائق الخاص بك.</i>

396
00:20:45,529 --> 00:20:49,236
-ماذا؟
<i>-إنه مؤقت،
في انتظار التحقيق</i>

397
00:20:49,269 --> 00:20:51,575
<i>في شكوى الركاب
من هذه الليلة.</i>

398
00:20:51,608 --> 00:20:53,546
<ط> يحتاج المدار للنظر
في هذه الادعاءات.</i>

399
00:20:53,579 --> 00:20:55,182
<i>-سيتواصل معك أحد الأشخاص.</i>
-انتظر.

400
00:20:55,215 --> 00:20:56,652
لا، أعني، هو...

401
00:20:56,685 --> 00:20:58,488
لقد سحب سكينًا علي.

402
00:20:58,522 --> 00:21:00,258
-هدد بقتلي.
<i>-في الواقع،</i>

403
00:21:00,291 --> 00:21:02,262
<i>وقال نفس الشيء
عنك--</i>

404
00:21:02,295 --> 00:21:04,200
<i>أنك هددته.</i>

405
00:21:04,233 --> 00:21:06,672
ولكن، اه، هذا ليس...
هذا ليس ما حدث.

406
00:21:06,705 --> 00:21:09,076
<i>وأنك انسحبت
عليه سكين.</i>

407
00:21:09,109 --> 00:21:11,013
إنه يكذب عليك.

408
00:21:11,046 --> 00:21:13,151
<ط>وقال ذلك
سوف تدفنه</i>

409
00:21:13,184 --> 00:21:15,355
<i>في مجال عملك
من عباد الشمس،</i>

410
00:21:15,388 --> 00:21:18,061
<i>-شيء من هذا القبيل.</i>
-انتظر، ماذا؟

411
00:21:18,094 --> 00:21:20,098
<ط> سنكون على اتصال
بعد التحقيق الذي أجريناه، حسنًا؟</i>

412
00:21:20,131 --> 00:21:22,369
ن-لا، ماذا-ماذا قال
عن عباد الشمس؟

413
00:21:22,402 --> 00:21:25,977
<ط> أم... شيء عنه
حقل عباد الشمس الخاص بك.</i>

414
00:21:26,010 --> 00:21:28,949
<i>انظر، هذا كل ما يقوله
في التقرير، حسنًا؟</i>

415
00:21:28,982 --> 00:21:31,454
<i>أنا-أنا آسف
عليك أن تمر بهذا،</i>

416
00:21:31,487 --> 00:21:33,892
<ط>ولكن لدينا عمليتنا
هنا في أوربت.</i>

417
00:21:35,361 --> 00:21:37,299
<ط>-مرحبا؟ مرحبا؟</i>
-(الحصى ينبح، الهدر)

418
00:21:37,332 --> 00:21:39,971
<ط> هل لا تزال هناك؟
مرحبا؟</i>

419
00:22:06,323 --> 00:22:08,327
♪ ♪

420
00:22:11,367 --> 00:22:12,970
(أنين الحصى)

421
00:22:19,717 --> 00:22:21,921
مرحبا؟

422
00:22:24,493 --> 00:22:26,497
اللعنة.

423
00:22:29,737 --> 00:22:32,476
مرحبًا؟ مرحبًا؟!

424
00:22:32,510 --> 00:22:34,614
(ينبح كلب من بعيد)

425
00:22:52,717 --> 00:22:54,452
(أنين)

426
00:22:55,188 --> 00:22:56,423
هيا.

427
00:22:59,096 --> 00:23:01,433
أريد قصتي، كلير.

428
00:23:03,371 --> 00:23:04,472
(قرع جرس المصعد)

429
00:23:07,212 --> 00:23:08,715
لا عادل!

430
00:23:15,161 --> 00:23:17,466
(زفير)
حسنا. تمام.

431
00:23:17,499 --> 00:23:20,505
لا بأس.
لا بأس.

432
00:23:24,046 --> 00:23:25,282
(لهث ، همهمات)

433
00:23:25,315 --> 00:23:27,352
<i>(إنطلاق الإنذار)</i>

434
00:23:27,385 --> 00:23:29,389
-(ينبح الحصى)
-(الشخير)

435
00:23:34,534 --> 00:23:37,338
(يصرخ، يلهث)

436
00:23:42,282 --> 00:23:44,219
-آه!
-(توقف المنبه)

437
00:23:50,231 --> 00:23:51,033
(قرع جرس المصعد)

438
00:23:59,684 --> 00:24:01,521
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)

439
00:24:11,775 --> 00:24:13,511
(أنين الحصى)

440
00:24:20,726 --> 00:24:22,730
هيا.

441
00:24:22,763 --> 00:24:24,567
(يبدأ المحرك)

442
00:24:32,315 --> 00:24:34,219
هيا. اللعنة.

443
00:24:34,252 --> 00:24:36,456
تعال.

444
00:24:40,799 --> 00:24:42,603
(التزمير)

445
00:24:55,763 --> 00:24:58,802
(تشغيل موسيقى مكتومة)

446
00:24:58,835 --> 00:25:00,740
(التزمير)

447
00:25:00,773 --> 00:25:02,209
اللعنة.

448
00:25:02,242 --> 00:25:04,313
ابتعد عن الطريق.

449
00:25:04,346 --> 00:25:06,350
تعال.
اللعنة.

450
00:25:22,550 --> 00:25:24,553
(تشغيل الموسيقى)

451
00:25:26,490 --> 00:25:28,662
(رنين الخط)

452
00:25:28,695 --> 00:25:30,465
<ط> الصوت الآلي:
هذا هو 911.</i>

453
00:25:30,498 --> 00:25:32,302
<i>مكالمتك هي الأولوية
وسيتم الرد</i>

454
00:25:32,335 --> 00:25:34,808
<i>بالترتيب الذي تم استلامه به.
من فضلك انتظر.</i>

455
00:25:34,841 --> 00:25:37,145
هل تمزح معي؟

456
00:25:37,178 --> 00:25:39,283
<ط> الصوت الآلي:
هذا هو 911.</i>

457
00:25:39,316 --> 00:25:41,387
<i>مكالمتك هي الأولوية
وسيتم الرد</i>

458
00:25:41,420 --> 00:25:43,926
<i>بالترتيب الذي تم استلامه به.
من فضلك انتظر.</i>

459
00:25:43,959 --> 00:25:45,829
(الحصى هدير ، ينبح)

460
00:25:47,800 --> 00:25:50,305
-(ثرثرة غير واضحة)
-الرجل: ♪ <i>تنهد</i> ♪

461
00:25:50,338 --> 00:25:51,541
♪ <i>دعني أقول كذبة صغيرة</i> ♪

462
00:25:53,244 --> 00:25:55,248
♪ <i>تنهد</i> ♪

463
00:25:55,281 --> 00:25:57,886
♪ <i>ويخرج
الجانب الآخر...</i> ♪

464
00:26:00,425 --> 00:26:02,328
(الأغنية مستمرة بشكل غير واضح
في المسافة)

465
00:26:24,607 --> 00:26:26,611
(اهتزاز الهاتف)

466
00:26:40,037 --> 00:26:41,340
مرحبا أمي.

467
00:26:41,373 --> 00:26:42,375
<i>كلير، عزيزتي.
مرحبًا!</i>

468
00:26:42,408 --> 00:26:44,514
<i>كيف حالك؟</i>

469
00:26:44,547 --> 00:26:46,718
<i>كيف تسير الأمور هناك؟</i>

470
00:26:46,751 --> 00:26:48,522
<ط> أوه، أنا أعلم
لقد مرت ستة أيام فقط.</i>

471
00:26:48,555 --> 00:26:51,561
<i>-نحن نفتقدك كثيرًا...</i>
-أمي...

472
00:26:51,594 --> 00:26:54,333
هناك-هناك رجل
هذا بعدي.

473
00:26:54,366 --> 00:26:55,401
<i>ماذا؟</i>

474
00:26:55,434 --> 00:26:56,571
لقد حاول قتلي.

475
00:26:56,604 --> 00:26:58,441
لقد كان راكبي الليلة.

476
00:26:58,474 --> 00:27:00,679
لقد كان يحاول قتلي.

477
00:27:06,958 --> 00:27:08,562
أم؟

478
00:27:08,595 --> 00:27:11,601
<i>كلير، ليس هذا مرة أخرى.</i>

479
00:27:11,634 --> 00:27:13,739
<i>أوه.</i>

480
00:27:13,772 --> 00:27:16,844
<i>ربما تبتعد عن المنزل
لم تكن هذه فكرة عظيمة.</i>

481
00:27:19,650 --> 00:27:21,020
انا لست...

482
00:27:21,053 --> 00:27:23,424
أنا لا أختلق هذا.

483
00:27:24,927 --> 00:27:26,598
أنا...

484
00:27:26,631 --> 00:27:28,267
هذا...

485
00:27:28,300 --> 00:27:29,470
هذه ليست مثل المرة الماضية.

486
00:27:29,504 --> 00:27:31,775
<i>أنت تعلم...</i>

487
00:27:31,808 --> 00:27:34,714
<i>أنا-لدي بعض وقت الإجازة
تم الحفظ.</i>

488
00:27:34,747 --> 00:27:36,350
<i>م-ربما يمكنني الحضور إلى هناك.</i>

489
00:27:36,383 --> 00:27:38,722
<i>أنا-أستطيع...يمكنني فقط مساعدتك</i>

490
00:27:38,755 --> 00:27:41,060
<i>استقر وكل هذا...
اه...</i>

491
00:27:41,093 --> 00:27:42,395
لا بد لي من الذهاب.

492
00:27:42,428 --> 00:27:43,632
<i>كلير، انتظري.</i>

493
00:27:43,665 --> 00:27:45,669
(صافرة)

494
00:27:49,109 --> 00:27:50,879
(الباب يفتح)

495
00:27:52,917 --> 00:27:54,888
(الباب يغلق)

496
00:27:54,921 --> 00:27:56,892
(خطوات تقترب)

497
00:27:56,925 --> 00:27:58,728
♪ ♪

498
00:28:12,422 --> 00:28:14,025
(الانفجارات على المماطلة)

499
00:28:23,377 --> 00:28:25,381
(الباب يفتح)

500
00:28:26,618 --> 00:28:28,621
(الباب يغلق)

501
00:28:54,907 --> 00:28:56,878
(نساء يتحدثن الإسبانية في مكان قريب)

502
00:29:06,698 --> 00:29:08,701
(يتحدث الاسبانية)

503
00:29:12,175 --> 00:29:13,978
(العزف على البيانو)

504
00:29:19,957 --> 00:29:21,761
(الناس يغنون بالإسبانية)

505
00:29:45,709 --> 00:29:48,114
(ينبح الحصى)

506
00:29:48,147 --> 00:29:50,084
بامبي:
يبدو أن هذا الشيء
<i>تشوتشا</i> نيما

507
00:29:50,117 --> 00:29:52,088
-في يوم الخيط.
-نيما: أوه، بامبي،
أنت كبير في السن.

508
00:29:52,121 --> 00:29:53,525
أنت تعرف ماذا يسمون
هذا الخط من الشعر

509
00:29:53,558 --> 00:29:54,894
بين ثدييك؟

510
00:29:54,927 --> 00:29:56,196
المهبل. شكرًا لك.

511
00:29:56,229 --> 00:29:57,667
-نعمة؟
-ماذا؟

512
00:29:57,700 --> 00:29:58,602
ما هو الخطأ
مع تلك العاهرة؟

513
00:29:58,635 --> 00:30:00,038
لقد حصلت على سكين.

514
00:30:00,071 --> 00:30:01,874
(كلاهما يتحدثان الإسبانية)

515
00:30:04,580 --> 00:30:06,784
(تصرخ المرأة)

516
00:30:12,930 --> 00:30:14,701
-(امرأة تصرخ بالإسبانية)
-يا إلهي!

517
00:30:14,734 --> 00:30:16,036
ماذا حدث؟

518
00:30:16,069 --> 00:30:17,205
يا إلهي.

519
00:30:17,238 --> 00:30:18,909
(امرأة تصرخ بالإسبانية)

520
00:30:18,942 --> 00:30:21,213
يا إلهي!
لقد طعنت للتو.

521
00:30:21,246 --> 00:30:23,050
إنها تلك الفتاة البيضاء...
لقد حصلت على سكين.

522
00:30:23,083 --> 00:30:24,620
(صراخ الحشد)

523
00:30:24,653 --> 00:30:26,925
شخص ما يوقفها.
شخص ما يوقفها!

524
00:30:30,799 --> 00:30:33,905
(أنين الحصى)

525
00:30:38,948 --> 00:30:40,952
(تشغيل نغمة الرسالة)

526
00:30:44,092 --> 00:30:46,964
(الحصى ينبح، هدير)

527
00:30:55,515 --> 00:30:57,218
<i>تحطم السيارة؟</i>

528
00:30:57,251 --> 00:30:59,455
برافا، كلارا.

529
00:31:00,659 --> 00:31:03,497
<i>أنا بحماقة
قلل من شأنك.</i>

530
00:31:03,531 --> 00:31:06,270
على عكس الآخرين، لقد كبرت
زوج تحت الإكراه الشديد،

531
00:31:06,303 --> 00:31:09,042
وهذا لم يكن متوقعا
في حساباتي.

532
00:31:11,146 --> 00:31:12,849
آحرون؟

533
00:31:14,285 --> 00:31:16,489
ث-ماذا تقصد بالآخرين؟

534
00:31:18,528 --> 00:31:20,833
<i>لقد فاتك مكان ما.</i>

535
00:31:20,866 --> 00:31:22,703
<i>من الدم.</i>

536
00:31:22,736 --> 00:31:24,507
<i>إنه على وجهك.</i>

537
00:31:24,540 --> 00:31:26,811
<ط> كما تعلمون، يجب عليك حقا
استخدمي مزيل المكياج.</i>

538
00:31:26,844 --> 00:31:28,615
<i>إنه أفضل بكثير لبشرتك.</i>

539
00:31:28,648 --> 00:31:30,050
(لهث)

540
00:31:31,721 --> 00:31:33,692
كيف تعرف ما أنا...

541
00:31:33,725 --> 00:31:35,696
كيف أبدو؟

542
00:31:35,729 --> 00:31:38,234
ما هي الموسيقى التي أستمع إليها؟

543
00:31:38,267 --> 00:31:40,706
<ط> كل شيء واحد
الذي قمت به الليلة؟</i>

544
00:31:40,739 --> 00:31:42,843
ابتسم.
أنت تستخدم <i>Candid Camera.</i>

545
00:32:03,718 --> 00:32:05,722
(الحصى تئن)

546
00:32:05,755 --> 00:32:07,759
آه!

547
00:32:19,917 --> 00:32:21,921
(ثرثرة غير واضحة في المسافة)

548
00:32:29,904 --> 00:32:32,275
المرأة (في المسافة):
هل لديك بعض التغيير؟

549
00:32:32,308 --> 00:32:34,747
أنا فقط بحاجة للحصول على بعض السجائر.

550
00:32:51,046 --> 00:32:54,051
-(الحصى ييب)
-الحمد لله.

551
00:33:11,821 --> 00:33:14,259
ح-مرحبا.
اه ، كانساس.

552
00:33:14,292 --> 00:33:16,631
أوه، مهلا.

553
00:33:16,664 --> 00:33:18,167
يا.

554
00:33:18,200 --> 00:33:19,837
اه ماذا تفعل هنا؟

555
00:33:19,870 --> 00:33:21,139
أنت، اه، حصلت
هيئة أخرى لإرم؟

556
00:33:21,172 --> 00:33:23,010
(يضحك)
أم...

557
00:33:23,043 --> 00:33:25,148
أم لا.

558
00:33:25,181 --> 00:33:26,784
لا، فقط، أم...

559
00:33:26,817 --> 00:33:28,655
مجرد الحصول على الغاز.

560
00:33:28,688 --> 00:33:29,790
القرف.

561
00:33:29,823 --> 00:33:32,028
اه، آسف، أعطني دقيقة.

562
00:33:32,061 --> 00:33:33,999
أنا، أم، أنا أتدرب
للجولة التأهيلية

563
00:33:34,032 --> 00:33:35,969
من ألعاب 2024.

564
00:33:36,002 --> 00:33:38,273
إنها، مثل،
الألعاب الأولمبية.

565
00:33:39,342 --> 00:33:41,714
إنهم يمارسون ألعاب الفيديو الآن،
وهو أمر رائع.

566
00:33:41,747 --> 00:33:45,320
أوه، هذا...
نعم، لا، هذا-هذا رائع.

567
00:33:47,893 --> 00:33:49,830
لقاءان في ليلة واحدة.

568
00:33:49,863 --> 00:33:52,670
واو ، إنها مثل الحبكة
من الكوميديا الرومانسية.

569
00:33:52,703 --> 00:33:54,138
يجب عليك كتابتها.

570
00:33:56,343 --> 00:33:58,981
كيف تعرف
أنني كاتب؟

571
00:34:00,952 --> 00:34:02,355
أوه، أنا-لا أعرف.

572
00:34:02,388 --> 00:34:04,326
أعني، ليس الجميع
من يأتي هنا؟

573
00:34:04,359 --> 00:34:06,296
أو، اه، ممثلة، ولكنك
من الواضح أن الأمر ليس كذلك، لذا، اه...

574
00:34:10,705 --> 00:34:12,843
أنا-أنا... مثل، أنت...
ما قصدته هو، مثل،

575
00:34:12,876 --> 00:34:14,145
لا يبدو أنك مثلك، مثل،

576
00:34:14,178 --> 00:34:16,885
اهتمي بالمكياج أو أو،
اه، كما تعلمون،

577
00:34:16,918 --> 00:34:19,289
الاستمالة أو ، أم ...

578
00:34:19,322 --> 00:34:22,161
ليس هذا عليك
وضع المكياج ل...

579
00:34:22,194 --> 00:34:24,834
أن تكوني فتاةً،
أو يمكنك...

580
00:34:24,867 --> 00:34:26,738
إنه جسدك، اختيارك..
يمكنك أن تفعل ما تريد.

581
00:34:26,771 --> 00:34:30,177
أو، أو لا، أو لا تضع أي مكياج،
وهو أمر جيد أيضًا.

582
00:34:30,210 --> 00:34:32,382
أنت-أنت، أم...

583
00:34:32,415 --> 00:34:35,321
لك البرنامج، أليس كذلك؟

584
00:34:35,354 --> 00:34:38,327
أنت-هل تفعل الهواتف؟

585
00:34:38,360 --> 00:34:41,768
نعم، نعم، اه، أنا أبرمج،
هواتف، أشياء، كل شيء.

586
00:34:41,801 --> 00:34:43,772
-أم...
-أنا أبحث عن شخص ما.

587
00:34:43,805 --> 00:34:46,009
الراكب
من وقت سابق من هذه الليلة.

588
00:34:46,042 --> 00:34:47,245
اه...

589
00:34:47,278 --> 00:34:50,217
راكب الدمية الجنسية.
اه لماذا؟

590
00:34:52,054 --> 00:34:53,357
إنه يحاول قتلي.

591
00:34:53,390 --> 00:34:55,194
يا رجل، كيف الحال؟

592
00:34:55,227 --> 00:34:56,362
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

593
00:34:58,233 --> 00:35:00,071
مهلا.

594
00:35:00,104 --> 00:35:01,874
نظام حديث
وصلت إلى هناك.

595
00:35:01,907 --> 00:35:03,410
متى وضعه فلاد؟

596
00:35:03,443 --> 00:35:05,081
جي جي:
اه... (يمسح الحلق)

597
00:35:05,114 --> 00:35:07,185
نعم. اه بخصوص الاسبوع الماضي ...
الأسبوع الماضي-العش؟

598
00:35:07,218 --> 00:35:09,055
- نعم هو ...

599
00:35:09,088 --> 00:35:10,759
الشيء الوحيد الذي كان عليه من أي وقت مضى
تصدع محفظته مفتوحة ل.

600
00:35:10,792 --> 00:35:13,197
(يضحك) نعم، نحن نعرف.
لا يوجد قهوة مجانية.

601
00:35:13,230 --> 00:35:15,067
(يضحك)
حسنا، إذا كنت، أم،

602
00:35:15,100 --> 00:35:16,904
إذا أردت ذلك، أنت، اه...

603
00:35:16,937 --> 00:35:18,875
إبريق القهوة في الخلف هناك.

604
00:35:18,908 --> 00:35:20,912
لن أقول للروح.

605
00:35:20,945 --> 00:35:22,749
الضابط:
حسنًا، شكرًا لك.

606
00:35:27,325 --> 00:35:29,329
ماذا...ماذا تفعل
ماذا تفعل...

607
00:35:29,362 --> 00:35:30,932
ماذا تقصد بذلك
شخص ما يحاول قتلك؟

608
00:35:30,965 --> 00:35:32,268
ماذا يعني ذلك؟

609
00:35:33,303 --> 00:35:35,441
الذي - التي.
حرفيا ذلك.

610
00:35:35,474 --> 00:35:37,245
لقد سحب سكينًا علي.

611
00:35:37,278 --> 00:35:38,982
لقد هاجمني.

612
00:35:39,015 --> 00:35:40,986
هل أنت...
هل أنت جاد؟

613
00:35:41,019 --> 00:35:42,990
لأنه إذا كنت جادة،
لا ينبغي أن تتحدث معي.

614
00:35:43,023 --> 00:35:43,959
يجب أن تتحدث معهم.

615
00:35:43,992 --> 00:35:45,963
-هم-هم...
-لا أستطيع.

616
00:35:45,996 --> 00:35:49,537
لا أستطبع. أنا آسف.
أستطيع...

617
00:35:49,570 --> 00:35:52,843
لقد قتل هذه المرأة.

618
00:35:52,876 --> 00:35:55,081
قتلها بسكين
من شقتي.

619
00:35:55,114 --> 00:35:57,553
و-وقد رآني الناس
يركض من مكان الحادث.

620
00:35:57,586 --> 00:35:59,389
(يشهق)

621
00:35:59,422 --> 00:36:01,259
وأنا لا - لا أعرف...

622
00:36:01,292 --> 00:36:03,999
وأنا فقط لا...
أنا لا أعرف أحدا.

623
00:36:04,032 --> 00:36:07,138
أنا لا أعرف أحدا، و-و
أنا أعرفك فقط لأنك...

624
00:36:07,171 --> 00:36:09,275
لقد انتقلت للتو هنا
ولذا أنا بحاجة...

625
00:36:09,308 --> 00:36:12,215
أحتاج... أنا فقط بحاجة إليك
أن تثق بي...

626
00:36:12,248 --> 00:36:15,121
(يتلعثم)
مهلا اه ...

627
00:36:15,154 --> 00:36:16,423
شكرا يا شباب.
أنا أقدركم يا رفاق.

628
00:36:16,456 --> 00:36:17,893
أيها الأولاد باللون الأزرق.

629
00:36:17,926 --> 00:36:19,997
نحن نقدر لك.

630
00:36:20,030 --> 00:36:22,268
بالمناسبة يا رجل، ابق حادًا.

631
00:36:22,301 --> 00:36:24,072
كان هناك سكين أسفل
في هوليوود بوليفارد

632
00:36:24,105 --> 00:36:25,407
منذ حوالي نصف ساعة.

633
00:36:27,011 --> 00:36:28,548
السكين، واو.
هذا مخيف.

634
00:36:28,581 --> 00:36:29,917
نعم.

635
00:36:29,950 --> 00:36:31,353
شيء في الهواء.

636
00:36:31,386 --> 00:36:32,589
الجميع قليلا
ثاب الليلة.

637
00:36:32,622 --> 00:36:34,527
جي جي:
مم.

638
00:36:34,560 --> 00:36:36,329
الليل يا سيدتي.

639
00:36:36,362 --> 00:36:37,498
طاب مساؤك.

640
00:36:37,532 --> 00:36:39,503
(دق جرس الدخول)

641
00:36:39,536 --> 00:36:41,139
(الباب يغلق)

642
00:36:44,880 --> 00:36:46,517
حسنًا، اه...

643
00:36:46,550 --> 00:36:48,420
إذا كان هذا نوعًا ما،
مثل، مجموعة غريبة

644
00:36:48,453 --> 00:36:50,358
مزحة لليوتيوب
أو شيء من هذا،

645
00:36:50,391 --> 00:36:52,863
أنا لست كذلك
مهتم سخيف، حسنا؟

646
00:36:52,896 --> 00:36:55,167
إذا وجدني...

647
00:36:55,200 --> 00:36:57,539
سوف يقتلني.

648
00:36:57,572 --> 00:36:59,375
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)

649
00:37:04,520 --> 00:37:06,289
ما هي اللعنة هذا؟

650
00:37:15,608 --> 00:37:17,045
-ما هذا؟
-هذا-هذا بلدي..

651
00:37:17,078 --> 00:37:18,515
ذلك...ذلك من...

652
00:37:18,548 --> 00:37:20,384
تلك لقطات
من داخل منزلي.

653
00:37:20,417 --> 00:37:22,388
هذه كاميراتي الأمنية
في المنزل. لكن هذا ليس...

654
00:37:22,421 --> 00:37:24,059
انها ليست حتى
متصلة بهذه الشبكة،

655
00:37:24,092 --> 00:37:26,296
فلماذا...

656
00:37:26,329 --> 00:37:28,367
لماذا انا...
أنا مقفل من هاتفي.

657
00:37:28,400 --> 00:37:30,905
لماذا أنا مغلق من هاتفي؟
لماذا أنا مغلق من هاتفي؟

658
00:37:41,392 --> 00:37:43,096
إنه هو.

659
00:37:47,639 --> 00:37:49,442
إنه هنا.

660
00:37:52,181 --> 00:37:54,352
<i>ج.ج: مرحبًا.</i>

661
00:37:54,385 --> 00:37:56,490
مهلا! أين أنت...
أين، اه، إلى أين أنت ذاهب؟

662
00:37:56,524 --> 00:37:59,028
كلير: اخرج من هنا.

663
00:37:59,061 --> 00:38:00,665
جي جي: ماذا...

664
00:38:00,698 --> 00:38:02,435
-مهلا! يا.
-(الحصى يتذمر)

665
00:38:02,468 --> 00:38:04,974
رجال الشرطة يعرفون ما هي سيارتك
يبدو، أليس كذلك؟

666
00:38:05,007 --> 00:38:06,577
أليس كذلك؟ لا يمكنك أن تكون كذلك
يتجول في ذلك.

667
00:38:06,610 --> 00:38:08,246
اللعنة.

668
00:38:10,117 --> 00:38:12,121
(الحصى يتذمر)

669
00:38:17,264 --> 00:38:19,268
(يبدأ المحرك في مكان قريب)

670
00:38:24,145 --> 00:38:26,149
(يتم تشغيل الموسيقى على ستيريو السيارة)

671
00:38:32,261 --> 00:38:34,332
فقط-فقط ادخلي السيارة.

672
00:38:34,365 --> 00:38:35,969
لا يمكننا الذهاب إلى منزلي.
إنه يعرف أين أعيش.

673
00:38:36,002 --> 00:38:37,673
حسنًا، حسنًا، اه...

674
00:38:37,706 --> 00:38:39,977
يمكننا... سنقوم-سنفعل
اكتشف ذلك. فقط - فقط أدخل.

675
00:38:40,010 --> 00:38:41,412
هيا.

676
00:38:46,489 --> 00:38:48,327
♪ <i>أنا أخبرك
هناك شيء ما هنا،</i> بابي ♪

677
00:38:48,360 --> 00:38:49,563
♪ <i>على الرغم من أنها سنتي،
نحن نعمل على ذلك</i> ♪

678
00:38:49,597 --> 00:38:52,001
♪ <i>افتحها واحصل عليها،
حاول إيقافه...</i> ♪

679
00:38:52,034 --> 00:38:53,470
(تتوقف الموسيقى)

680
00:38:56,075 --> 00:38:58,080
إذن، اه... هذا الرجل.

681
00:38:58,113 --> 00:39:01,286
هذا الرجل،
أم، يطاردك--

682
00:39:01,319 --> 00:39:03,525
كيف كيف حالك
تعرف هذا الرجل؟

683
00:39:03,558 --> 00:39:06,296
لقد كان مجرد...
بلدي الركاب من هذه الليلة.

684
00:39:06,329 --> 00:39:08,601
أم، لقد اخترق هاتفي أيضا.

685
00:39:08,634 --> 00:39:11,674
أعتقد أنه استخدم الكاميرات
لتجدني ولكن...

686
00:39:11,707 --> 00:39:13,277
لقد أغلقت هاتفي،
لذلك أنا لا أعرف كيف

687
00:39:13,310 --> 00:39:15,481
وجدني في محطة الوقود.

688
00:39:15,515 --> 00:39:18,453
هل لديك اه اه
خرائط جوجل على هاتفك؟

689
00:39:18,486 --> 00:39:20,124
يمين. نعم.

690
00:39:20,157 --> 00:39:23,363
لذلك، عندما جوجل
كان يرسم خريطة أمريكا،

691
00:39:23,396 --> 00:39:26,504
لم يأخذوا فقط، مثل،
صور عناوين الجميع،

692
00:39:26,537 --> 00:39:29,008
ولكن لا نية لذلك،
قاموا أيضًا بتنزيلها

693
00:39:29,041 --> 00:39:31,279
خادم كل عنوان.

694
00:39:31,312 --> 00:39:34,152
لذلك، مثل أي نوع من
شبكة مفتوحة,

695
00:39:34,185 --> 00:39:37,158
مثل... iPhone أو حتى
فيتبيت--أيا كان--

696
00:39:37,191 --> 00:39:38,628
حتى لو تم إيقافه،

697
00:39:38,661 --> 00:39:41,299
إذا كان لديك ذلك
عليك جسديا

698
00:39:41,332 --> 00:39:44,138
أنت-أنت
يمكن العثور عليها إلى حد كبير.

699
00:39:47,077 --> 00:39:49,683
خذ هاتفي و اه
وقم بإزالة بطاقة SIM.

700
00:39:49,716 --> 00:39:53,056
اه، يمكنه أن يتعقبني،
لذا فقط، اه، خذ اللوحة

701
00:39:53,089 --> 00:39:55,729
-من الخلف
ويجب أن تكون...
-(تشغيل نغمة الرسالة)

702
00:39:55,762 --> 00:39:58,166
ماذا-ماذا...
انتظر، ما هذا؟

703
00:39:59,201 --> 00:40:01,373
أرسل رسالة نصية.

704
00:40:01,406 --> 00:40:04,479
انتظر، لا، لقد تغير
لهجة النص الخاص بي؟

705
00:40:04,513 --> 00:40:06,216
ماذا يقصد...
ماذا يقول؟

706
00:40:06,249 --> 00:40:08,019
إنه فيديو.

707
00:40:15,668 --> 00:40:18,106
<i>مرحبًا، بو بوو وبي إف.</i>

708
00:40:18,139 --> 00:40:19,174
<i>تركت هدية.</i>

709
00:40:21,547 --> 00:40:23,349
<i>(همس):
إنه موجود في حجرة القفازات.</i>

710
00:40:34,706 --> 00:40:36,677
(صافرة الإنذار النقيق)

711
00:40:36,710 --> 00:40:39,549
اللعنة. القرف.

712
00:40:41,252 --> 00:40:43,056
COP (على مكبر الصوت):
اسحب سيارتك.

713
00:40:47,565 --> 00:40:48,701
(صافرة الإنذار تغرد)

714
00:40:59,288 --> 00:41:01,259
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

715
00:41:08,306 --> 00:41:10,076
دعني أرى هويتك.

716
00:41:11,412 --> 00:41:13,250
أنا-ليس لدي محفظتي معي.

717
00:41:13,283 --> 00:41:14,720
(ينبح الحصى)

718
00:41:14,753 --> 00:41:16,691
أيها الضابط، أنا السائق
من السيارة.

719
00:41:16,724 --> 00:41:18,393
هل تريد رؤية هويتي؟
أنا-لدي ذلك.

720
00:41:18,426 --> 00:41:20,264
هل كنت أتحدث معك؟

721
00:41:20,297 --> 00:41:22,234
لا يا سيدي.

722
00:41:23,269 --> 00:41:25,775
اخرج من السيارة.
الآن.

723
00:41:25,808 --> 00:41:27,477
نعم يا سيدي.

724
00:41:33,356 --> 00:41:35,327
خطوة الى هنا.
تمام.

725
00:41:35,360 --> 00:41:38,333
تعال هنا.
نعم.

726
00:41:40,170 --> 00:41:41,807
أين البندقية؟

727
00:41:43,243 --> 00:41:44,412
بندقية؟ أنا لا...
لا أعرف شيئا...

728
00:41:44,445 --> 00:41:45,749
لا أعرف
أي شيء عن بندقية.

729
00:41:45,782 --> 00:41:46,951
-أنت لا تعرف
أي شيء عن البندقية؟
-لا.

730
00:41:46,984 --> 00:41:49,188
ليس هناك بندقية؟ إذا قمت بالبحث
تلك السيارة، لن يكون هناك

731
00:41:49,221 --> 00:41:50,457
-يكون بندقية هناك؟
-لا. رقم لا على الاطلاق.

732
00:41:50,490 --> 00:41:51,426
ليس هناك بندقية
على شخصك؟

733
00:41:51,459 --> 00:41:52,763
لا.
(الهمهمات)

734
00:41:52,796 --> 00:41:54,667
أوه، القرف.

735
00:41:54,700 --> 00:41:56,302
لقد حصلنا على بلاغ عن سلاح
في هذه السيارة. أين هي؟!

736
00:41:56,335 --> 00:41:57,906
يا.

737
00:41:57,939 --> 00:41:58,908
مهلا، العودة إلى السيارة.

738
00:41:58,941 --> 00:42:00,645
الآن!

739
00:42:00,678 --> 00:42:02,481
-قلت ارجع
في السيارة الآن.
-لا...

740
00:42:02,515 --> 00:42:03,751
-الآن!
-تمام. تمام.

741
00:42:03,784 --> 00:42:05,354
- ها، ها، ها، ها.
-الآن! مهلا، مهلا، مهلا!

742
00:42:05,387 --> 00:42:06,524
-توقف...
-ضع يديك على غطاء محرك السيارة!

743
00:42:06,557 --> 00:42:08,695
مهلا مهلا!
اللعنة.

744
00:42:08,728 --> 00:42:10,364
-(همهمات)
-يا بلدي...

745
00:42:10,397 --> 00:42:12,803
(الشخير)

746
00:42:12,836 --> 00:42:14,305
من فضلك لا...

747
00:42:14,338 --> 00:42:15,709
-توقف!
-توقف عن المقاومة.

748
00:42:15,742 --> 00:42:17,445
-توقف عن المقاومة.
-قف. أنت تؤذيه!

749
00:42:17,478 --> 00:42:18,648
-توقف عن المقاومة.
-ج ج: لا أستطيع التنفس.

750
00:42:18,681 --> 00:42:20,484
-لا أستطيع التنفس.
-كلير: يا إلهي.

751
00:42:20,518 --> 00:42:23,490
-أوقفه! قف!
أنت تقتله!
-ابق في الأسفل، اللعنة.

752
00:42:23,524 --> 00:42:26,630
-توقف عن المقاومة.
-كلير: توقف! لو سمحت!

753
00:42:26,663 --> 00:42:29,168
قف! قف.
لدي بندقية.

754
00:42:29,201 --> 00:42:31,172
قف.

755
00:42:31,205 --> 00:42:34,513
ارفعوا أيديكم.
ضعهم!

756
00:42:34,546 --> 00:42:37,552
دعنا فقط نبقى هادئين،
عزيزي، حسنا؟

757
00:42:37,585 --> 00:42:39,890
أخرج بندقيتك ووضعها
على الأرض، ببطء.

758
00:42:39,923 --> 00:42:41,727
تمام.

759
00:42:45,367 --> 00:42:47,170
-ببطء.
- وضعها على الأرض.

760
00:42:49,408 --> 00:42:52,181
-(جي جي يسعل)
-أنا بحاجة إليك

761
00:42:52,214 --> 00:42:54,485
إلى السير بهذه الطريقة وأحتاج
عليك أن تمشي ببطء، حسنا؟

762
00:42:54,519 --> 00:42:55,320
مؤتمر الأطراف:
حسنا.

763
00:42:59,228 --> 00:43:01,700
هذا لن يحدث
لمساعدة حالتك.

764
00:43:03,537 --> 00:43:04,706
انتظر هناك.

765
00:43:08,379 --> 00:43:11,319
-هل أنت بخير؟
-نعم. نعم.

766
00:43:11,352 --> 00:43:13,356
ارفع كلتا يديك للأعلى.

767
00:43:16,262 --> 00:43:18,233
-واصل المشي.
-(باب السيارة يغلق)
-حسنا.

768
00:43:18,266 --> 00:43:19,001
استمر في المشي
نحو دراجتك.

769
00:43:19,034 --> 00:43:20,470
تمام.

770
00:43:25,380 --> 00:43:28,654
-يستمر في التقدم.
-تمام.

771
00:43:28,687 --> 00:43:31,694
عسل. استمع لي.

772
00:43:31,727 --> 00:43:33,396
سوف ينتهي بك الأمر
إيذاء نفسك

773
00:43:33,429 --> 00:43:34,733
أو صديقك هناك.

774
00:43:34,766 --> 00:43:36,837
لا يوجد سبب
لك أن تفعل هذا.

775
00:43:36,870 --> 00:43:38,741
لماذا لا تفعل ذلك فقط
سلمني البندقية؟

776
00:43:38,774 --> 00:43:42,014
هذا هو
سلاح مسلح، وليس لعبة.

777
00:43:42,047 --> 00:43:43,584
كان والدي صيادًا.

778
00:43:45,453 --> 00:43:47,324
لقد اصطدت منذ أن كنت في التاسعة من عمري

779
00:43:47,357 --> 00:43:49,395
حتى أصبحت نباتية.

780
00:43:49,428 --> 00:43:52,234
لذا ابتعد
وارفع ذراعيك.

781
00:43:57,444 --> 00:43:59,248
انا بحاجة اليك
لتعطيني جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بك.

782
00:44:04,291 --> 00:44:05,895
(قعقعة جهاز الاتصال اللاسلكي)

783
00:44:10,905 --> 00:44:12,943
أخرج الأصفاد الخاصة بك.

784
00:44:12,976 --> 00:44:14,612
افعل ذلك ببطء.

785
00:44:15,815 --> 00:44:18,621
تمام. مجرد الاسترخاء.

786
00:44:18,654 --> 00:44:20,658
قم بتقييد نفسك بالدراجة.

787
00:44:22,662 --> 00:44:25,501
هل هناك أحد؟

788
00:44:25,535 --> 00:44:27,506
<ط> المرسل:
هذا مسؤول
قناة الشرطة يا سيدة.</i>

789
00:44:27,539 --> 00:44:29,342
<i>لا يمكنك الانضمام إلى هذه القناة.</i>

790
00:44:29,375 --> 00:44:31,780
لقد حصلت على ضابط شرطة
مكبل اليدين إلى دراجته النارية.

791
00:44:31,813 --> 00:44:34,452
هل هذا رسمي بما فيه الكفاية؟

792
00:44:34,485 --> 00:44:36,322
<i>أنا هنا يا سيدتي.</i>

793
00:44:36,355 --> 00:44:39,796
أحتاج إلى تسليم نفسي.

794
00:44:39,829 --> 00:44:42,067
ما هو الأقرب
مركز الشرطة؟

795
00:44:42,100 --> 00:44:44,071
أنا، اه...

796
00:44:44,104 --> 00:44:46,577
أنا على....

797
00:44:46,610 --> 00:44:48,380
الطريق السريع واحد واحد صفر.

798
00:44:48,413 --> 00:44:50,652
نحن خارج جبال الألب.

799
00:44:50,685 --> 00:44:53,356
-و هو 110.
-هل سمعته؟

800
00:44:53,389 --> 00:44:55,762
<i>تريد التوجه جنوبًا
الجانب الآخر من الطريق السريع</i>

801
00:44:55,795 --> 00:44:57,966
<i>حتى تصل إلى شارع 6.</i>

802
00:44:57,999 --> 00:45:00,003
أو خذ "بودري" إلى المركز الرابع،
ثم السادس.

803
00:45:00,036 --> 00:45:02,007
هذا سوف يحلق دقيقتين.

804
00:45:02,040 --> 00:45:04,345
<ط>يمكنك أيضًا أن تأخذ برودواي.
في ليلة السبت،</i>

805
00:45:04,378 --> 00:45:07,017
<i>-هذا هو أفضل رهان لك.</i>
-حسنًا، سأكتشف ذلك.

806
00:45:07,050 --> 00:45:08,788
أنا...

807
00:45:08,821 --> 00:45:11,961
لقد سمعت صوته، أليس كذلك؟
أنا لم أؤذيه.

808
00:45:11,994 --> 00:45:15,334
أنت تأتي وتلتقطه،
إذا كان هذا على ما يرام.

809
00:45:15,367 --> 00:45:16,970
<i>نعم سيدتي.</i>

810
00:45:27,391 --> 00:45:28,560
(طلقات نارية)

811
00:45:31,533 --> 00:45:32,903
اللعنة كان ذلك؟
ث-ماذا كان ذلك؟

812
00:45:32,936 --> 00:45:34,539
لقد أطلقت النار للتو على الإطارات
فقط في حالة.

813
00:45:34,572 --> 00:45:37,712
-(يبدأ المحرك)
-اللعنة.

814
00:45:37,745 --> 00:45:38,948
(زفير)

815
00:45:38,981 --> 00:45:40,985
هل أنت بخير؟

816
00:45:41,018 --> 00:45:42,588
نعم. نعم. نعم.

817
00:45:43,958 --> 00:45:45,962
وهذا ما تركه
في حجرة القفازات.

818
00:45:45,995 --> 00:45:50,672
♪ <i>وشيء ما
بدون سابق إنذار يا حب...</i> ♪

819
00:45:50,705 --> 00:45:53,009
أعتقد أنني تبول في سروالي
قليلا.

820
00:45:53,042 --> 00:45:55,882
(يضحك)

821
00:45:55,915 --> 00:45:57,719
نعم، أنا أيضا.

822
00:45:57,752 --> 00:45:59,021
-نعم.
-دعونا نخرج من هنا.

823
00:45:59,054 --> 00:46:00,089
دعنا نذهب.

824
00:46:02,629 --> 00:46:04,899
♪ <i>وأنا أعلم أنه سيكون</i> ♪

825
00:46:07,572 --> 00:46:09,543
♪ <i>يوم جميل</i> ♪

826
00:46:09,576 --> 00:46:11,045
♪ <i>يوم جميل، يوم جميل</i> ♪

827
00:46:11,078 --> 00:46:13,684
♪ <i>يوم جميل،
يوم جميل</i> ♪

828
00:46:13,717 --> 00:46:15,822
♪ <i>يوم جميل، يوم جميل</i> ♪

829
00:46:15,855 --> 00:46:17,424
♪ <i>يوم جميل،
يوم جميل</i> ♪

830
00:46:17,457 --> 00:46:18,761
♪ <i>يوم جميل</i> ♪

831
00:46:18,794 --> 00:46:20,732
♪ <i>يوم جميل، يوم جميل</i> ♪

832
00:46:20,765 --> 00:46:23,069
♪ <i>يوم جميل،
يوم جميل</i> ♪

833
00:46:23,102 --> 00:46:26,744
♪ <i>يوم جميل، يوم جميل،
يوم جميل</i> ♪

834
00:46:26,777 --> 00:46:29,649
♪ <i>يوم جميل، يوم جميل.</i> ♪

835
00:46:32,622 --> 00:46:34,792
(توقف المحرك)

836
00:46:36,495 --> 00:46:37,732
جي جي: مهلا.

837
00:46:37,765 --> 00:46:40,170
مهلا، انتظر، انتظر.
كانساس، كانساس.

838
00:46:40,203 --> 00:46:42,107
-ما هي خطتك؟
-يجب أن أتخلص من البندقية.

839
00:46:42,140 --> 00:46:44,145
-يجب أن أسلم نفسي.
-لا، انتظر، انتظر.

840
00:46:44,178 --> 00:46:46,449
-إلى رجال الشرطة؟ لا.
-لا بد لي من ذلك.

841
00:46:46,482 --> 00:46:48,788
-أنا-أنا-قلت لهم...
- كانساس، كانساس،

842
00:46:48,821 --> 00:46:51,059
لا يمكنك فعل ذلك. تمام؟
الأمور مختلفة الآن.

843
00:46:51,092 --> 00:46:53,063
أنت، لقد سحبت مسدسًا

844
00:46:53,096 --> 00:46:54,967
على شرطي سخيف.
انها مختلفة.

845
00:46:55,000 --> 00:46:56,770
لقد كان يؤذيك.
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

846
00:46:56,803 --> 00:46:59,910
أنا أعلم،
وأنا أقدر ذلك، ولكن...

847
00:46:59,943 --> 00:47:01,212
...لا يمكننا أن نذهب فحسب
إلى مركز شرطة سخيف

848
00:47:01,245 --> 00:47:03,617
وأقول: "أوه، أنا آسف.

849
00:47:03,650 --> 00:47:06,189
أنا آسف لأنني تقريبا
أطلقوا النار على ضابط شرطة".

850
00:47:06,222 --> 00:47:09,028
-لا يعمل هكذا.
-ما هو الخيار الآخر لدينا؟

851
00:47:09,061 --> 00:47:10,898
ماذا أيضًا؟
حسناً، علينا أن نذهب إلى هناك

852
00:47:10,931 --> 00:47:12,167
نحن ستعمل...
سنقوم بشرح ذلك،

853
00:47:12,200 --> 00:47:13,604
و-وسوف يفهمون.

854
00:47:13,637 --> 00:47:15,474
أوه، هل سيفعلون؟
(يضحك)

855
00:47:15,508 --> 00:47:17,444
تحدث مثل
شخص أبيض حقيقي.

856
00:47:17,477 --> 00:47:20,952
ليس عليهم أن يقفوا...
فهم القرف. حسنًا؟

857
00:47:20,985 --> 00:47:23,758
أعني، أنك رأيت--
لقد رأيت ما فعله بي

858
00:47:23,791 --> 00:47:26,095
عليك أن تستيقظ اللعنة.

859
00:47:26,128 --> 00:47:27,699
حسنًا؟

860
00:47:27,732 --> 00:47:29,836
لا يمكنك النقر فقط
كعبك الأحمر الصغير

861
00:47:29,869 --> 00:47:31,807
وكل شيء سيكون على ما يرام،
لأنها لن تفعل ذلك.

862
00:47:31,840 --> 00:47:34,011
هذه ليست الطريقة التي ينتهي بها هذا الفيلم.

863
00:47:37,184 --> 00:47:40,190
بخير.
سأذهب بنفسي.

864
00:47:40,223 --> 00:47:42,595
يمين. لأن هذا كان
العمل بشكل جيد حقا بالنسبة لك.

865
00:47:42,628 --> 00:47:43,964
(صافرة الإنذار تبكي)

866
00:47:48,841 --> 00:47:50,511
علينا أن نذهب.
تعال.

867
00:47:50,544 --> 00:47:51,580
(باب السيارة يفتح)

868
00:47:51,613 --> 00:47:54,485
هيا.

869
00:47:54,519 --> 00:47:57,191
<ط>المذيعة الإخبارية:
لوس أنجلوس، مدينة تحت الحصار
الليلة، في أعقاب</i>

870
00:47:57,224 --> 00:47:58,994
<i>بجريمة القتل الوحشية بالطعن
وأم لخمسة أطفال</i>

871
00:47:59,027 --> 00:48:01,700
<i>في شرق هوليود،
ضابط شرطة لوس أنجلوس</i>

872
00:48:01,733 --> 00:48:03,704
<i>تم إطلاق النار عليه حتى الموت
قبالة الطريق السريع 110</i>

873
00:48:03,737 --> 00:48:06,744
<i>من مسافة قريبة أثناء
مقيد اليدين إلى دراجته النارية</i>

874
00:48:06,777 --> 00:48:09,516
<i>في ما يبدو
إعدام بأسلوب العصابات.</i>

875
00:48:09,549 --> 00:48:11,653
<i>كانت سيارة المعتدي
تم التقاطه بواسطة كاميرا ذات ضوء أحمر،</i>

876
00:48:11,686 --> 00:48:14,291
<i>سيارة ترانس آم زرقاء موديل 2012</i>

877
00:48:14,324 --> 00:48:16,663
<i>لوحة الترخيص 5PCI117...</i>

878
00:48:16,696 --> 00:48:18,601
أنا... أنا...

879
00:48:18,634 --> 00:48:20,971
<ط>...نشجعكم جميعا
لإبعاد عينيك...</i>

880
00:48:22,742 --> 00:48:24,946
لا، لا، لا. لو سمحت.

881
00:48:24,979 --> 00:48:28,554
من فضلك، استمع لي فقط.

882
00:48:28,587 --> 00:48:30,858
أنا لم أطلق النار عليه.

883
00:48:30,891 --> 00:48:33,663
لقد فعل ذلك.
كان عليه أن يكون هو.

884
00:48:34,866 --> 00:48:37,739
انتظر.
أنا أقول لك الحقيقة، حسنا؟

885
00:48:37,772 --> 00:48:39,241
احصل...لقد حصلت...يجب أن أذهب...

886
00:48:39,274 --> 00:48:41,212
-من فضلك، عليك فقط...
-ابتعد عني.

887
00:48:41,245 --> 00:48:43,651
-من فضلك من فضلك..
-اللعنة! اللعنة!

888
00:48:43,684 --> 00:48:45,253
كلير:
يا!

889
00:48:45,286 --> 00:48:46,690
-أنا-يجب أن أبتعد عنك.
-لو سمحت.

890
00:48:46,723 --> 00:48:48,026
-يجب أن أبتعد عنك.
-انتظر.

891
00:48:48,059 --> 00:48:49,629
-من فضلك توقف.
-من فضلك، استمع فقط.

892
00:48:49,662 --> 00:48:51,733
فقط استمع. أنا - أنا - أنا - ش...
لقد أطلقت النار على الإطارات.

893
00:48:51,766 --> 00:48:52,936
ثا-هذا كان عليه.

894
00:48:52,969 --> 00:48:54,940
حصلت...انا...

895
00:48:54,973 --> 00:48:57,144
نحن مارس الجنس جدا.

896
00:48:57,177 --> 00:48:58,914
هل تفهم ذلك؟
نحن مارس الجنس جدا.

897
00:48:58,947 --> 00:49:02,722
انا سأفعل...
سأتحدث معهم.

898
00:49:02,755 --> 00:49:06,329
سأتحدث معهم و
إنه... وسيكون الأمر على ما يرام.

899
00:49:06,362 --> 00:49:08,166
سيكون الأمر على ما يرام.

900
00:49:08,199 --> 00:49:09,936
إذا ذهبت إلى هناك،

901
00:49:09,969 --> 00:49:11,973
سوف يقتلونك

902
00:49:15,146 --> 00:49:16,950
سوف يفعلون
سخيف قتل كلا منا.

903
00:49:31,780 --> 00:49:33,784
♪ ♪

904
00:50:00,003 --> 00:50:02,107
جي جي:
إل باسو، تكساس.

905
00:50:02,140 --> 00:50:05,146
في حالة اضطرارنا للعبور
الحدود إلى المكسيك.

906
00:50:11,292 --> 00:50:15,133
لقد دعاني ببو بو،
اه، في هذا الفيديو.

907
00:50:15,166 --> 00:50:18,373
كان هذا هو اسمي على الإنترنت
عندما كان عمري 12 عامًا تقريبًا،

908
00:50:18,406 --> 00:50:21,312
لذلك أنا لا... لا أعرف،
لم يناديني أحد بذلك من قبل

909
00:50:21,345 --> 00:50:23,984
فهل يعلم إذن...
كيف يعرف ذلك؟

910
00:50:28,192 --> 00:50:29,863
مهلا، أنا-أنا آسف، حسنا؟

911
00:50:29,896 --> 00:50:32,167
أنا آسف لذلك
لقد شاركتك.

912
00:50:34,037 --> 00:50:36,041
(أنين الحصى)

913
00:50:53,944 --> 00:50:56,148
يمكننا الحصول على محام
في الباسو.

914
00:50:56,181 --> 00:50:58,821
يمكننا شرح كل شيء

915
00:50:58,854 --> 00:51:00,657
و-وسوف يستمعون إلينا.

916
00:51:04,732 --> 00:51:06,269
كما تعلمون، فإنه سوف يكون،
سيكون بخير.

917
00:51:06,302 --> 00:51:08,172
أعني، عليهم أن يأخذوا
جانبنا، هل تعلم؟

918
00:51:20,965 --> 00:51:23,269
<i>امرأة (أكثر من السلطة الفلسطينية):
النداء الأخير لإل باسو.</i>

919
00:51:23,302 --> 00:51:26,309
<i>الأبواب تغلق
والقطار يغادر.</i>

920
00:51:26,342 --> 00:51:28,145
-(دينغ)
-(الأبواب مغلقة)

921
00:51:38,533 --> 00:51:40,704
(طقطقة العجلات)

922
00:51:57,304 --> 00:51:59,107
♪ ♪

923
00:52:11,966 --> 00:52:13,770
(صراخ الفرامل)

924
00:52:16,509 --> 00:52:18,446
(أنين الحصى)

925
00:52:18,479 --> 00:52:20,417
<i>امرأة (أكثر من السلطة الفلسطينية):
يرجى البقاء جالسا.</i>

926
00:52:20,450 --> 00:52:22,922
<i>نحن نواجه
مشاكل المسار المؤقتة.</i>

927
00:52:22,955 --> 00:52:24,391
<i>لا تخرج من القطار.</i>

928
00:52:24,424 --> 00:52:26,228
<i>نحن على المسار المباشر.</i>

929
00:52:38,419 --> 00:52:40,489
(الحصى الهدر، الأنين)

930
00:53:03,202 --> 00:53:04,506
-استيقظ. استيقظ، استيقظ.
-يا.

931
00:53:04,539 --> 00:53:05,908
-ماذا؟ ماذا؟
-علينا أن نذهب، حسنًا؟ إنه هنا.

932
00:53:05,941 --> 00:53:07,879
انه سخيف هنا. يذهب.

933
00:53:07,912 --> 00:53:10,851
-هاه؟
-علينا أن... إنه هنا.

934
00:53:10,884 --> 00:53:12,522
ماذا تقصد؟

935
00:53:12,555 --> 00:53:15,160
ماذا... هاه؟

936
00:53:15,193 --> 00:53:16,495
ماذا بحق الجحيم؟

937
00:53:16,529 --> 00:53:18,032
علينا أن نذهب، حسنًا؟

938
00:53:18,065 --> 00:53:20,302
(الهمهمات)
لن يفتح.

939
00:53:27,885 --> 00:53:29,254
كلير:
اذهب!

940
00:53:42,915 --> 00:53:44,819
القرف.

941
00:53:48,359 --> 00:53:49,863
تعال.

942
00:53:49,896 --> 00:53:52,568
-(طلق ناري)
-(الحصى يتذمر)

943
00:53:52,601 --> 00:53:53,937
-(ينبح الحصى)
-هيا!

944
00:53:56,141 --> 00:53:57,578
<i>امرأة (أكثر من السلطة الفلسطينية):
يرجى البقاء جالسا.</i>

945
00:53:57,611 --> 00:53:59,348
<i>نحن نواجه
مشاكل المسار المؤقتة.</i>

946
00:53:59,381 --> 00:54:01,018
<i>لا تخرج من القطار.</i>

947
00:54:01,051 --> 00:54:02,921
<i>نحن على المسار المباشر.</i>

948
00:54:17,618 --> 00:54:19,421
(أنين الحصى)

949
00:54:24,231 --> 00:54:26,234
(صرير معدني)

950
00:54:30,376 --> 00:54:31,579
(نقرات مصراع الكاميرا)

951
00:54:33,950 --> 00:54:35,486
(الصافرة في المسافة)

952
00:54:37,190 --> 00:54:38,425
ما هذا الضجيج؟

953
00:54:46,008 --> 00:54:47,578
ربما هو القطار.

954
00:54:47,611 --> 00:54:49,314
علينا أن نذهب.

955
00:54:59,201 --> 00:55:00,302
(القطار الهادر في المسافة)

956
00:55:03,175 --> 00:55:06,616
هنا. هنا. هنا.

957
00:55:06,649 --> 00:55:08,452
(أنين الحصى)

958
00:55:27,525 --> 00:55:29,327
(عويل في المسافة)

959
00:55:34,070 --> 00:55:36,509
ما هذا؟

960
00:55:38,680 --> 00:55:42,019
(عويل في المسافة)

961
00:55:46,763 --> 00:55:49,969
(زمجرة)

962
00:55:54,512 --> 00:55:57,017
لا تركض.

963
00:55:57,050 --> 00:55:58,953
(ذئاب القيوط زمجرة)

964
00:56:09,809 --> 00:56:11,478
(ضربات بوق القطار)

965
00:56:13,215 --> 00:56:16,322
كلير:
أوه. إذهب! إذهب! إذهب.

966
00:56:16,355 --> 00:56:18,025
-مساعدة...مساعدتي.
-تعال. تعال.

967
00:56:18,058 --> 00:56:19,261
تعال. الاستيلاء على.

968
00:56:19,294 --> 00:56:20,631
يساعد!
ساعدني!

969
00:56:20,664 --> 00:56:22,702
من فضلك...
على عجل، هيا.

970
00:56:22,735 --> 00:56:24,004
هيا، هيا!

971
00:56:24,037 --> 00:56:26,175
يحذب!
استيقظ!

972
00:56:26,208 --> 00:56:27,678
(نفخ القرن)

973
00:56:46,616 --> 00:56:49,522
(آهات) ماذا بحق الجحيم
هل كانت تلك الأشياء؟

974
00:56:49,555 --> 00:56:51,492
كل مدينة أخرى في العالم

975
00:56:51,526 --> 00:56:53,296
لديه فئران للحشرات.

976
00:56:53,329 --> 00:56:55,199
لدينا ذئاب فوكين.

977
00:56:55,232 --> 00:56:56,536
(طلق ناري من مسافة بعيدة)

978
00:56:56,569 --> 00:56:58,540
(ذئاب القيوط الصراخ في المسافة)

979
00:57:00,544 --> 00:57:02,413
علينا أن نذهب.
تعال.

980
00:57:11,633 --> 00:57:13,670
(الهمهمات):
أوه...اللعنة.

981
00:57:13,703 --> 00:57:15,507
(صرخات الحصى)

982
00:57:19,114 --> 00:57:21,118
الحصى!
يا.

983
00:57:21,151 --> 00:57:23,121
جي جي:
مهلا. يا. يا!

984
00:57:24,558 --> 00:57:26,562
-(خدش)
-(يستمر الصراخ)

985
00:57:34,477 --> 00:57:37,083
-مهلا. يا.
-أعتقد أنها في...

986
00:57:37,116 --> 00:57:38,787
إنها في ...

987
00:57:38,820 --> 00:57:39,822
خلف هنا.
لا أعرف...

988
00:57:39,855 --> 00:57:41,458
خلف ث...

989
00:57:43,195 --> 00:57:44,632
حصلت على تحريك هذا.

990
00:57:46,669 --> 00:57:48,472
(الشخير)

991
00:57:50,677 --> 00:57:53,249
اللعنة.
مهلا...

992
00:57:53,282 --> 00:57:54,552
كلير:
مهلا. يا.

993
00:57:54,585 --> 00:57:57,591
أهلاً. أهلاً. أوه.

994
00:57:59,662 --> 00:58:01,566
-(طلقات نارية)
-(ذئاب القيوط الصراخ)

995
00:58:01,599 --> 00:58:03,468
-تبا. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. يذهب.
-تمام.

996
00:58:05,640 --> 00:58:07,343
جي جي:
اللعنة. اللعنة.

997
00:58:25,681 --> 00:58:27,450
(هدير منخفض)

998
00:58:27,483 --> 00:58:28,887
انتظر، ماذا-ماذا...
ما هذا الصوت؟

999
00:58:28,920 --> 00:58:30,255
لا أعرف.

1000
00:58:33,429 --> 00:58:34,832
جي جي:
القرف.

1001
00:58:35,867 --> 00:58:38,673
اللعنة. اللعنة. اللعنة.

1002
00:58:45,921 --> 00:58:48,125
(الشخير)

1003
00:58:51,398 --> 00:58:53,703
♪ <i>مطحنة</i> ♪

1004
00:59:15,479 --> 00:59:16,716
♪ <i>مطحنة</i> ♪

1005
00:59:39,862 --> 00:59:41,665
♪ ♪

1006
00:59:59,802 --> 01:00:01,304
♪ <i>مطحنة</i> ♪

1007
01:00:03,810 --> 01:00:06,281
♪ ♪

1008
01:00:10,256 --> 01:00:12,661
أوه. يا.

1009
01:00:12,694 --> 01:00:14,464
واو يا عزيزي.

1010
01:00:15,801 --> 01:00:18,573
-(يضحك)
-المرأة: هيا بنا نخرج من هنا!

1011
01:00:18,606 --> 01:00:20,409
جي جي:
مهلا. مهلا، علينا أن نذهب.

1012
01:00:20,442 --> 01:00:22,246
علينا أن نذهب.
علينا أن نذهب.

1013
01:00:27,991 --> 01:00:29,962
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)

1014
01:00:29,995 --> 01:00:32,835
(تستمر موسيقى الرقص في الداخل)

1015
01:00:32,868 --> 01:00:35,473
هيا، هيا، هيا،
هيا، هيا.

1016
01:00:35,507 --> 01:00:38,478
ادخل، ادخل.
ادخل.

1017
01:00:42,053 --> 01:00:44,024
(الهمهمات)

1018
01:00:44,057 --> 01:00:45,694
لقد قمت بتمرير هاتفه.

1019
01:00:45,727 --> 01:00:47,731
فقط في حال كنا بحاجة إلى رحلة.

1020
01:00:47,764 --> 01:00:49,635
أنا أعرف المكان الذي
يمكننا أن نبقى منخفضين لبعض الوقت.

1021
01:00:49,668 --> 01:00:51,404
اه، روسلين، من فضلك.

1022
01:00:56,916 --> 01:00:59,655
(ثرثرة غير واضحة)

1023
01:00:59,688 --> 01:01:01,759
(طفل يبكي)

1024
01:01:01,792 --> 01:01:04,932
(رجل الشخير)

1025
01:01:04,965 --> 01:01:07,938
(يمسح حلقه) سأقوم...
سأحصل لنا على غرفة.

1026
01:01:07,971 --> 01:01:09,775
فقط انتظر هنا، حسنًا؟

1027
01:01:11,478 --> 01:01:13,415
رجل:
مرحبا بكم في روسلين.

1028
01:01:13,448 --> 01:01:14,886
جي جي:
مهلا أم ...

1029
01:01:14,919 --> 01:01:16,722
(تستمر الثرثرة بشكل غير واضح)

1030
01:01:18,425 --> 01:01:22,000
لا توجد شبكة Wi-Fi ولا كابل.

1031
01:01:22,033 --> 01:01:25,540
آخر مرة كان هناك
رينو هنا، كان مثل عام 1983.

1032
01:01:26,709 --> 01:01:27,844
القرف.

1033
01:01:33,388 --> 01:01:35,392
فقط في حالة.

1034
01:01:38,031 --> 01:01:39,602
(يطرق)

1035
01:01:39,635 --> 01:01:41,606
انتظر، انتظر، انتظر.
د...

1036
01:01:41,639 --> 01:01:43,643
لا بأس، لا بأس.

1037
01:01:46,983 --> 01:01:48,986
يا. نعم.

1038
01:01:52,527 --> 01:01:54,531
4Chan يلتقي بـ TaskRabbit.

1039
01:01:55,533 --> 01:01:57,403
إنه شيء.

1040
01:02:04,050 --> 01:02:06,689
هواتف الموقد.
لا يمكن تعقبه.

1041
01:02:06,722 --> 01:02:09,361
أنا أفترض
هذا ليس لك.

1042
01:02:09,394 --> 01:02:11,599
لا، ليس كذلك.

1043
01:02:11,632 --> 01:02:14,906
أم، أعتقد-أعتقد، اه،
لقد وجدنا في القطار

1044
01:02:14,939 --> 01:02:16,976
باستخدام اه
برنامج التعرف على الوجه,

1045
01:02:17,009 --> 01:02:19,815
إذن أنت، اه،
حصلت على تغيير مظهرك.

1046
01:02:19,848 --> 01:02:21,920
أوه، نعم،
سوف أندمج حقًا.

1047
01:02:21,953 --> 01:02:23,857
إنه أفضل من أن يكون
رصدت من قبل تقريبا

1048
01:02:23,890 --> 01:02:26,529
خمسة ملايين كاميرا
في هذه المدينة.

1049
01:02:26,562 --> 01:02:29,367
أوه، حصلت لك شيئا.
حسنا، ليس أنت.

1050
01:02:29,400 --> 01:02:32,373
لقد حصلت، أم، اه،
الحصى شيئا.

1051
01:02:32,406 --> 01:02:33,910
حتى لا نفقدها.

1052
01:02:33,943 --> 01:02:36,782
- فيه قلب .
-(يضحك)

1053
01:02:51,077 --> 01:02:52,648
(الهمهمات)

1054
01:02:52,681 --> 01:02:53,917
(الحصى تئن، تئن)

1055
01:02:53,950 --> 01:02:56,421
سنحتاج
للحصول على هذا المحامي.

1056
01:02:56,454 --> 01:02:58,560
سوف يجدنا
عاجلا أم آجلا.

1057
01:02:58,593 --> 01:03:00,396
تمام.
أنا على ذلك.

1058
01:03:00,429 --> 01:03:02,901
تمام. حسنا، أعتقد
نحن في العمل.

1059
01:03:02,934 --> 01:03:04,972
هناك هذا الشيء
دعا القانونية L.A.

1060
01:03:05,005 --> 01:03:07,578
إنهم مفتوحون 24/7،
وهم "الأفضل".

1061
01:03:07,611 --> 01:03:10,182
المحامين الجنائيين بأسعار معقولة
في لوس أنجلوس."

1062
01:03:10,215 --> 01:03:11,819
رائع.

1063
01:03:11,852 --> 01:03:13,723
-هل هذه معرفة عامة؟
-لا.

1064
01:03:13,756 --> 01:03:15,493
حسنا، أنا فقط...
لقد قرأته للتو

1065
01:03:15,527 --> 01:03:18,833
الخروج من... مراجعة الصرخة.

1066
01:03:18,866 --> 01:03:20,670
هل وجدت
هذا المكان خارج الصرخة؟

1067
01:03:23,543 --> 01:03:26,481
العميل 7-Eleven أبدًا
يكشف أسراره.

1068
01:03:28,920 --> 01:03:30,489
(الهمهمات)

1069
01:03:30,523 --> 01:03:32,962
على محمل الجد، هل تفعل لك
بحاجة الى مساعدتي؟

1070
01:03:36,836 --> 01:03:38,104
تمام.

1071
01:03:54,705 --> 01:03:56,709
نفسا عميقا في.

1072
01:03:59,848 --> 01:04:01,852
أنا آسف.
أنا آسف.

1073
01:04:03,021 --> 01:04:05,158
(يهتز الهاتف)

1074
01:04:08,833 --> 01:04:10,704
مهلا، مهلا، مهلا.

1075
01:04:10,737 --> 01:04:13,208
هذه أخبار جيدة.
نحن اه... لدينا محامي.

1076
01:04:13,241 --> 01:04:15,479
المحامي ماركيز. هي تقول
يمكنها أن تقابلنا هنا،

1077
01:04:15,513 --> 01:04:17,183
اه مثل هذه الليلة
مثل، في ساعة واحدة.

1078
01:04:17,216 --> 01:04:19,120
يا إلهي.

1079
01:04:19,153 --> 01:04:21,158
نعم.

1080
01:04:21,191 --> 01:04:22,927
اه، هي فقط تحتاج، اه...
أعتقد أن أسمائنا الكاملة.

1081
01:04:27,169 --> 01:04:29,140
-الاسم الأول والأخير.
-أه، نعم، نعم.

1082
01:04:29,173 --> 01:04:30,944
اه، كلير جونسون.

1083
01:04:30,977 --> 01:04:32,614
تمام.

1084
01:04:32,647 --> 01:04:34,885
-(الكتابة)
-(صوت الهاتف)

1085
01:04:35,987 --> 01:04:37,658
(يهتز الهاتف)

1086
01:04:37,691 --> 01:04:39,595
نعم، حسنا، لذلك سوف تقابلنا
في المقهى

1087
01:04:39,628 --> 01:04:40,997
على الرئيسي والخامس.

1088
01:04:41,030 --> 01:04:43,168
الرئيسي والخامس.
لذا...

1089
01:04:44,805 --> 01:04:46,776
اه، أنا...
اه، لقد أدركت للتو

1090
01:04:46,809 --> 01:04:48,513
أنا لم أقدم نفسي،

1091
01:04:48,546 --> 01:04:50,884
في الواقع، رسميا.

1092
01:04:50,917 --> 01:04:54,124
جاي عرفاني.
ولكن، اه، الجميع ينادونني بـ "جي جي".

1093
01:04:54,157 --> 01:04:55,760
كلير.

1094
01:04:58,933 --> 01:05:01,071
أم، هل أنت، هل أنت
فعلت إلى حد كبير؟

1095
01:05:01,104 --> 01:05:03,308
أنا... أريد الاستلقاء.

1096
01:05:03,341 --> 01:05:04,911
نعم.

1097
01:05:13,061 --> 01:05:14,932
لماذا لم تفعل، اه...

1098
01:05:14,965 --> 01:05:17,202
...تريد أن تعطيني
اسمك الكامل، في وقت سابق؟

1099
01:05:41,786 --> 01:05:43,789
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)

1100
01:05:47,296 --> 01:05:49,267
حصلت-لقد حصلت لك...

1101
01:05:49,300 --> 01:05:51,271
حصلت على هاتفك.

1102
01:05:51,304 --> 01:05:54,811
أم، لديه رقم هاتفي فيه
بالفعل إذا كنت بحاجة إلى إرسال رسالة نصية لي.

1103
01:06:06,936 --> 01:06:08,839
أنا أيضا
ضع جهاز تعقب فيه.

1104
01:06:09,675 --> 01:06:11,612
فقط في حالة...

1105
01:06:11,645 --> 01:06:12,914
أنا أخسرك.

1106
01:06:13,716 --> 01:06:15,720
يمكنني أن أجدك دائمًا.

1107
01:06:31,084 --> 01:06:33,021
♪ ♪

1108
01:06:46,014 --> 01:06:48,017
(رنين الهاتف)

1109
01:06:56,669 --> 01:06:59,006
مرحبا؟
مرحبًا؟

1110
01:07:00,209 --> 01:07:02,246
نعم.

1111
01:07:02,279 --> 01:07:05,820
انتظر اه... ش اه...
انتظر، أنا لا أفهم.

1112
01:07:05,853 --> 01:07:08,292
نعم.
كلير... كلير جونسون.

1113
01:07:08,325 --> 01:07:10,963
نعم، إنها من كانساس،
ولكن لماذا؟

1114
01:07:14,070 --> 01:07:15,840
انظر، أنا لا أفعل ذلك،
اه، أنا لا أعرف

1115
01:07:15,873 --> 01:07:17,443
-أي شيء عن ذلك، ولكن أنا...
-(يعلق)

1116
01:07:17,476 --> 01:07:19,280
مرحبا؟

1117
01:07:20,984 --> 01:07:22,721
من كان ذلك؟

1118
01:07:22,754 --> 01:07:24,123
اه، لقد كان محامينا.

1119
01:07:24,156 --> 01:07:26,161
إنها لا تأخذ هذه القضية

1120
01:07:26,194 --> 01:07:28,732
لأنها قالت ذلك
لقد فعلت هذا من قبل.

1121
01:07:31,237 --> 01:07:33,242
مع معلمك في المدرسة الثانوية؟

1122
01:07:33,275 --> 01:07:35,881
لقد اتهمته بالمطاردة
أنت، ولكنك كنت تكذب.

1123
01:07:35,914 --> 01:07:37,750
قالت المحكمة
أنك كنت تكذب.

1124
01:07:40,322 --> 01:07:42,159
هل هذا صحيح يا كلير؟

1125
01:07:46,000 --> 01:07:47,169
اللعنة.

1126
01:07:47,202 --> 01:07:49,875
انتظر.

1127
01:07:49,908 --> 01:07:52,079
-انتظر جي جي، انتظر..
-أنا لا أعرفك حتى.

1128
01:07:52,112 --> 01:07:53,883
-تعرفين ذلك...
-أنا لا أعرف حتى
إذا كان هذا الرجل حقيقيا.

1129
01:07:53,916 --> 01:07:55,319
أنت تعرف أنه حقيقي.
لقد رأيته في القطار.

1130
01:07:55,352 --> 01:07:56,454
-لم أرى شيئاً.
-أنا لا أختلق هذا.

1131
01:07:56,487 --> 01:07:58,258
كان هناك طلق ناري.

1132
01:07:58,291 --> 01:08:00,931
- طلقة نارية سخيفة.
-أنا... لم أره قط!

1133
01:08:00,964 --> 01:08:02,768
هل تفهم؟
لم أراه.

1134
01:08:02,801 --> 01:08:06,408
-أنا-لست...لا لست كذلك...
-لا. لا تلمسني.

1135
01:08:06,441 --> 01:08:09,079
أنا لست مجنونا.

1136
01:08:14,123 --> 01:08:17,196
أنت لم تطلق النار على ذلك الشرطي
الإطارات خارج، أليس كذلك؟

1137
01:08:17,229 --> 01:08:19,701
لقد قتلته سخيفاً
أليس كذلك؟

1138
01:08:22,473 --> 01:08:24,477
يجيبني!

1139
01:08:24,511 --> 01:08:26,314
ماذا حدث معك
ومعلمك في المدرسة الثانوية؟

1140
01:08:26,347 --> 01:08:28,418
ماذا حدث بحق الجحيم؟
هل كذبت بشأن ذلك؟

1141
01:08:28,451 --> 01:08:30,255
هل كذبت؟
هل هذا ما فعلته؟

1142
01:08:32,293 --> 01:08:34,965
أنا لست مجنونا.

1143
01:08:34,998 --> 01:08:37,436
-ن-لا، من فضلك..
-لا. لا تلمسني.

1144
01:08:37,469 --> 01:08:39,775
لا من فضلك.
من فضلك لا...

1145
01:08:39,808 --> 01:08:41,878
من فضلك لا تذهب.

1146
01:08:54,437 --> 01:08:56,240
(التزمير)

1147
01:08:59,881 --> 01:09:01,217
(يرن الهاتف)

1148
01:09:06,260 --> 01:09:07,530
جي جي؟

1149
01:09:07,563 --> 01:09:09,267
<i>كارل إي: إذا كنت تتساءل
كيف حصلت على هذا الرقم،</i>

1150
01:09:09,300 --> 01:09:12,841
هذا لأنني أنت.
دوه.

1151
01:09:12,874 --> 01:09:14,209
أنا لست مجنونا.

1152
01:09:15,478 --> 01:09:17,851
<ط> أنت فقط تحاول أن تجعلني
أعتقد أنني سأصاب بالجنون.</i>

1153
01:09:17,884 --> 01:09:19,386
أوه، مثل الخاص بك
فعلت مدرس في المدرسة الثانوية؟

1154
01:09:21,491 --> 01:09:23,896
كيف تعرف عنه؟

1155
01:09:23,929 --> 01:09:26,535
<ط>السيد. ليونارد؟</i>

1156
01:09:26,568 --> 01:09:29,173
<i>هل هذا ما اتصلت به
عندما مارس الجنس معك على مكتبه</i>

1157
01:09:29,206 --> 01:09:31,277
<i>خلال الفترة الرابعة؟</i>

1158
01:09:35,920 --> 01:09:37,456
اللعنة عليك.

1159
01:09:37,489 --> 01:09:39,928
نعم لقد حدث ذلك،
اللعين على المكتب.

1160
01:09:39,961 --> 01:09:41,932
لماذا قلت أنه لم يحدث؟

1161
01:09:41,965 --> 01:09:43,402
<i>لماذا استرجعتها؟</i>

1162
01:09:43,435 --> 01:09:46,041
لا أعرف... لا أعرف.

1163
01:09:46,074 --> 01:09:49,346
<i>لأن لا أحد
صدقني على أية حال.</i>

1164
01:09:49,948 --> 01:09:51,283
الجميع أحبه.

1165
01:09:53,321 --> 01:09:54,991
ينبغي لي فقط
أبقيت فمي مغلقا.

1166
01:09:56,294 --> 01:09:58,365
كيف تعرف حتى
ماذا حدث لي؟

1167
01:09:58,398 --> 01:10:00,402
<i>لأن هناك
لم تعد هناك أسرار بعد الآن.</i>

1168
01:10:00,435 --> 01:10:03,175
<ط> في الواقع، لقد كنت
أتابعك طوال حياتك.</i>

1169
01:10:03,208 --> 01:10:05,012
أو على الأقل،
حياتك كلها على الانترنت

1170
01:10:05,045 --> 01:10:07,016
وهو الوحيد
هذا يهم.

1171
01:10:07,049 --> 01:10:09,988
<i>أنا مجرد متابع واحد لـ Boo Boo
من بين العديد.</i>

1172
01:10:10,021 --> 01:10:12,326
لقد قبلت طلبي.

1173
01:10:12,359 --> 01:10:15,165
لقد أردت المزيد من الإعجابات.

1174
01:10:15,198 --> 01:10:17,370
لقد فتحت بابك
إلى وحش.

1175
01:10:17,403 --> 01:10:19,207
اللعنة عليك.

1176
01:10:19,240 --> 01:10:21,879
أنت مجرد منحرف
مع مجمع الله.

1177
01:10:21,912 --> 01:10:23,916
<i>هذا هو الجمال
لدولة المراقبة.</i>

1178
01:10:23,949 --> 01:10:26,187
<i>كاميرات على كل منها
زاوية الشارع،</i>

1179
01:10:26,220 --> 01:10:27,924
<i>كل هاتف
جهاز تتبع شخصي.</i>

1180
01:10:28,491 --> 01:10:30,262
<i>في أي وقت
ادفع مقابل أي شيء،</i>

1181
01:10:30,295 --> 01:10:32,901
<ط>تم تسجيله
في مكان ما في السحابة.</i>

1182
01:10:32,934 --> 01:10:35,105
<ط> لا يمكنك الهروب
هاكر مثلي.</i>

1183
01:10:35,138 --> 01:10:36,474
<i>هاتف ناسخ أم لا.</i>

1184
01:10:36,508 --> 01:10:38,245
<i>من الناحية الإحصائية،</i>

1185
01:10:38,278 --> 01:10:39,280
الناس الذين تحملوا
صدمة الطفولة الشديدة--

1186
01:10:39,313 --> 01:10:41,384
مثل الحصول على خدع

1187
01:10:41,417 --> 01:10:43,188
<i>من خلال اللغة الإنجليزية في المدرسة الثانوية
المعلم-- لا تتحسن.</i>

1188
01:10:43,221 --> 01:10:44,892
حياة من اليأس الهادئ

1189
01:10:44,925 --> 01:10:47,329
والتدني المستمر
هو ما ينتظرك.

1190
01:10:47,362 --> 01:10:49,167
<i>هذا أو الانتحار.</i>

1191
01:10:49,200 --> 01:10:51,371
F-اللعنة عليك.
اللعنة على إحصائياتك.

1192
01:10:51,404 --> 01:10:52,941
<i>أنا لا أهتم بهم.</i>

1193
01:10:52,974 --> 01:10:55,412
أوه، يجب عليك.

1194
01:10:55,445 --> 01:10:58,385
كل الناس أنتم خوارزميات،
في النهاية.

1195
01:10:58,418 --> 01:11:01,190
<i>كان الآخرون متوقعين جدًا.</i>

1196
01:11:02,192 --> 01:11:05,232
هل هذا نوع من التجربة؟

1197
01:11:05,265 --> 01:11:07,938
لقد انتهى وقتنا.

1198
01:11:07,971 --> 01:11:09,675
لا، لا، لا.
فقط-فقط انتظر، من فضلك.

1199
01:11:09,708 --> 01:11:11,511
<i>-لم أنتهي بعد.</i>
-نعم أنت كذلك.

1200
01:11:13,516 --> 01:11:15,587
<ط> جي جي:
إنه فخ!
لا تستمع إليه!</i>

1201
01:11:15,620 --> 01:11:17,891
<i>-آه!</i>
-جي جي؟ أنت لا...

1202
01:11:17,924 --> 01:11:20,195
ليس عليك أن تؤذيه.
تمام؟

1203
01:11:20,228 --> 01:11:22,366
أنتما الاثنان تبدوان مثل
فيلم متقيأ بابلوم.

1204
01:11:22,399 --> 01:11:24,437
-اعتقدت أنك كاتب.
-لا تقل...

1205
01:11:24,470 --> 01:11:26,374
هذا هو-هذا هو
بيني وبينك.

1206
01:11:26,407 --> 01:11:28,378
تمام؟
هذا...هذا ليس...

1207
01:11:28,411 --> 01:11:30,583
-هذا ليس عنه.
-(صافرة الإنذار تبكي من بعيد)
<i>-أوه.</i>

1208
01:11:30,616 --> 01:11:32,453
-يجب أن أذهب...
<i>-كارل،</i>

1209
01:11:32,486 --> 01:11:34,257
استمع لي من فضلك.

1210
01:11:34,290 --> 01:11:36,127
<i>(غناء):
...لأن هنا يأتي بو بو.</i>

1211
01:11:53,963 --> 01:11:55,533
- ارفعوا أيديكم! دعني أراهم!
- ارفعوا أيديكم!
-كلير: أنا أستسلم.

1212
01:11:55,566 --> 01:11:57,403
-أنا أستسلم، حسنًا؟ أنا...
-لا تتحرك!

1213
01:11:57,436 --> 01:11:59,373
أبقِ يديك في الهواء
حيث أستطيع رؤيتهم.

1214
01:11:59,406 --> 01:12:02,279
عدم وجود حركات مفاجئة.

1215
01:12:02,312 --> 01:12:04,116
التف حوله.

1216
01:12:04,149 --> 01:12:05,553
ابقَ هادئًا.

1217
01:12:13,268 --> 01:12:15,271
(ثرثرة غير واضحة)

1218
01:12:26,494 --> 01:12:28,498
(الباب يفتح)

1219
01:12:32,472 --> 01:12:35,411
لن أركض بعد الآن.
ليس هناك نقطة.

1220
01:12:36,648 --> 01:12:39,019
نحن لم نقتل ذلك الشرطي

1221
01:12:41,692 --> 01:12:43,461
أنا أعرف.

1222
01:12:43,494 --> 01:12:45,633
لقد سحبنا اللقطات
من كاميرا الصراف الآلي

1223
01:12:45,666 --> 01:12:48,004
منك ومن صديقك
على الجانب الآخر من وسط المدينة

1224
01:12:48,037 --> 01:12:50,442
عند التنفيذ
حدث الضابط كونيلي.

1225
01:12:50,475 --> 01:12:52,446
ولكن لا يزال،

1226
01:12:52,479 --> 01:12:55,419
<ط>شرطي ميت. المدينة بأكملها
في حالة تأهب أحمر مع شرطي ميت</i>

1227
01:12:55,452 --> 01:12:57,456
<ط>وهذا قتل
المرأة السلفادورية.</i>

1228
01:12:57,489 --> 01:12:59,327
<i>الجميع يفكر
إنه المجيء الثاني</i>

1229
01:12:59,360 --> 01:13:02,132
مانسون والأصدقاء,
شكرا لك ولغبائك

1230
01:13:02,165 --> 01:13:04,403
إذن هذا ما سيحدث.

1231
01:13:04,436 --> 01:13:07,009
سوف تنفتح
ذلك الفم الصغير الجميل،

1232
01:13:07,042 --> 01:13:10,115
وكل ما يخرج أفضل
وضع حد لهذا الكابوس.

1233
01:13:10,148 --> 01:13:12,319
مفهوم؟

1234
01:13:12,352 --> 01:13:14,356
أريد مكالمتي الهاتفية أولاً.

1235
01:13:24,209 --> 01:13:26,649
قم بإجراء مكالمتك اللعينة.

1236
01:13:26,682 --> 01:13:29,654
(الباب يفتح، يغلق)

1237
01:13:36,702 --> 01:13:38,505
<i>(رنين الخط)</i>

1238
01:13:44,149 --> 01:13:46,253
<i>كارل إي:
الجنس عبر الهاتف مرة أخرى؟</i>

1239
01:13:47,289 --> 01:13:49,293
أنت وقحة.

1240
01:13:49,326 --> 01:13:51,297
<ط> كلير:
هل هكذا اخترتنا؟</i>

1241
01:13:51,330 --> 01:13:54,103
الذين شاركوا
مآسيهم

1242
01:13:54,136 --> 01:13:55,707
<i>على وسائل التواصل الاجتماعي؟</i>

1243
01:13:55,740 --> 01:13:58,713
وأمثالك
الذي أراد فرصا ثانية.

1244
01:13:58,746 --> 01:14:00,516
<i>حياة جديدة.</i>

1245
01:14:00,549 --> 01:14:02,286
<ط> جميع الآخرين
استسلم بسرعة كبيرة</i>

1246
01:14:02,319 --> 01:14:04,056
<i>عندما حضرت لاختبارها.</i>

1247
01:14:05,292 --> 01:14:07,362
لقد كانوا ضعفاء.

1248
01:14:08,565 --> 01:14:10,235
<i>ليس أنت، رغم ذلك.</i>

1249
01:14:12,239 --> 01:14:14,409
سوف أكسرك.

1250
01:14:16,280 --> 01:14:17,751
لا أحد يتفوق على الرياضيات.

1251
01:14:17,784 --> 01:14:20,590
توقف عن الحديث
في الألغاز سخيف.

1252
01:14:20,623 --> 01:14:24,163
إنه ليس لغزا.
إنها فرضية سخيفة بسيطة.

1253
01:14:24,196 --> 01:14:27,403
هل يمكنك التغيير يا كلير؟

1254
01:14:27,436 --> 01:14:29,407
لا أعتقد ذلك.

1255
01:14:29,440 --> 01:14:30,810
في الواقع، أنا أراهن على ذلك،

1256
01:14:30,843 --> 01:14:33,281
على أساس مشوق الخاص بك
منشورات الفيسبوك.

1257
01:14:33,314 --> 01:14:35,753
<ط>الفيسبوك؟ ماذا يفعل ذلك
لها علاقة بأي شيء؟</i>

1258
01:14:35,786 --> 01:14:37,857
لا شيء من القرف حقيقي.

1259
01:14:37,890 --> 01:14:40,462
<i>إنه الشيء الوحيد
هذا حقيقي.</i>

1260
01:14:40,495 --> 01:14:42,634
إنهم قادرون بالفعل
للتنبؤ بدقة 90٪

1261
01:14:42,667 --> 01:14:45,405
من سيصاب بمرض الزهايمر
بناء على وسائل التواصل الاجتماعي للناس.

1262
01:14:45,438 --> 01:14:47,242
ومن سيكون مدمن مخدرات.

1263
01:14:47,275 --> 01:14:48,579
<i>كل ذلك باستخدام خوارزمية.</i>

1264
01:14:48,612 --> 01:14:50,449
<i>لماذا أفعل هذا؟</i>

1265
01:14:50,482 --> 01:14:52,119
<i>لأن من يكتشف ذلك
الصيغة الرياضية</i>

1266
01:14:52,152 --> 01:14:55,125
تحديد الخاسرين
والفائزين في الحياة

1267
01:14:55,158 --> 01:14:57,664
سوف يحكم العالم اللعين

1268
01:14:57,697 --> 01:14:59,500
<ط>أعني، على محمل الجد،
من يحتاج إلى الله</i>

1269
01:14:59,534 --> 01:15:00,903
<i>متى أحصل على خوارزمية؟</i>

1270
01:15:00,936 --> 01:15:02,606
لكنني أفسدت الأمر.

1271
01:15:03,942 --> 01:15:06,882
لقد أفسدت الخوارزمية الخاصة بك.

1272
01:15:06,915 --> 01:15:08,752
<i>لقد قاومت.</i>

1273
01:15:11,157 --> 01:15:13,161
<i>استمع إلي يا كارل.</i>

1274
01:15:13,194 --> 01:15:15,767
<i>كل ما تريده،</i>

1275
01:15:15,800 --> 01:15:17,402
<i>سأعطيك إياها...</i>

1276
01:15:21,477 --> 01:15:23,481
...إذا سمحت له بالذهاب.

1277
01:15:26,387 --> 01:15:29,260
<i>يمكنك التغلب على الرياضيات.</i>

1278
01:15:29,293 --> 01:15:30,797
<i>يمكنك فعل ذلك.</i>

1279
01:15:30,830 --> 01:15:34,403
أنت فقط...
من فضلك، فقط دعه يذهب.

1280
01:15:38,444 --> 01:15:40,549
تريد أن تعرف
كيف تنتهي هذه القصة، بو بو؟

1281
01:15:42,452 --> 01:15:44,457
<i>عندما تصبح الأمور صعبة،</i>

1282
01:15:44,490 --> 01:15:46,595
<i>الفتاة التي قطعت مسافة 1617 ميلًا</i>

1283
01:15:46,628 --> 01:15:50,335
<i>فوق قوس قزح
ينهار ويبكي.</i>

1284
01:15:50,368 --> 01:15:52,305
<i>تمامًا كما تفعل دائمًا.</i>

1285
01:15:52,673 --> 01:15:55,512
من المؤسف أنك لا تستطيع إنقاذه.

1286
01:15:57,750 --> 01:15:59,721
(صافرة)

1287
01:16:01,558 --> 01:16:03,562
(الباب يفتح)

1288
01:16:03,595 --> 01:16:06,334
فاسكويز:
لقد نجحت. أخذ الطعم.

1289
01:16:06,367 --> 01:16:07,670
لقد حصلنا على موقعه.

1290
01:16:13,515 --> 01:16:15,586
(ثرثرة غير واضحة)

1291
01:16:15,619 --> 01:16:16,889
<i>الضابط (عبر الراديو):
المقر الرئيسي، حصلنا على عيون</i>

1292
01:16:16,922 --> 01:16:18,826
<i>في الموقع.</i>

1293
01:16:18,859 --> 01:16:22,199
<ط> الاقتراب من Henleys
مبنى المسلخ.</i>

1294
01:16:22,232 --> 01:16:25,673
<i>الوحدات التكتيكية جاهزة
لإدخال موقع المشتبه به.</i>

1295
01:16:25,706 --> 01:16:28,210
اه، عفوا.
هل يمكنك أن تخبرني ماذا يحدث؟

1296
01:16:28,612 --> 01:16:31,518
<ط> الضابط:
كرر، جاهز للدخول
موقع المشتبه به.</i>

1297
01:16:38,866 --> 01:16:40,201
افتحها.

1298
01:16:49,286 --> 01:16:51,290
(تشغيل نغمة الرسالة)

1299
01:17:18,946 --> 01:17:20,281
(أنواع)

1300
01:17:24,591 --> 01:17:26,594
(يرن هاتف قريب)

1301
01:17:47,837 --> 01:17:49,841
♪ ♪

1302
01:18:06,073 --> 01:18:07,577
(إطلاق نار)

1303
01:18:07,610 --> 01:18:09,547
(ثرثرة غير واضحة في المسافة)

1304
01:18:12,853 --> 01:18:14,824
فاسكويز:
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1305
01:18:14,857 --> 01:18:17,362
قائد سوات:
لقد كان شركًا.

1306
01:18:17,395 --> 01:18:19,433
بندقية الترباس الأسير.

1307
01:18:19,466 --> 01:18:22,072
يستخدمونه لصعق الماشية
قبل أن يقطعوا حناجرهم.

1308
01:18:22,105 --> 01:18:23,975
-لقد وضعه على جهاز بعيد
لتنفجر عندما دخلنا.
-(طنين البندقية، الصفافير)

1309
01:18:25,478 --> 01:18:26,714
القرف.

1310
01:18:34,664 --> 01:18:36,635
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
أن أكون هنا.

1311
01:18:36,668 --> 01:18:38,706
إنه هناك.
إنه هناك.

1312
01:18:38,739 --> 01:18:39,874
(لهث)

1313
01:18:43,815 --> 01:18:44,984
(صرير معدني)

1314
01:18:46,821 --> 01:18:48,959
الضابط (همساً):
الجانب الآخر. يذهب.

1315
01:18:48,992 --> 01:18:50,361
(أحاديث هادئة وغير واضحة)

1316
01:19:10,468 --> 01:19:12,673
قائد سوات:
كابتن، عليك أن ترى هذا.

1317
01:19:25,933 --> 01:19:27,937
♪ ♪

1318
01:19:45,973 --> 01:19:47,776
♪ ♪

1319
01:20:08,652 --> 01:20:10,790
هذه هي الشرطة.

1320
01:20:10,823 --> 01:20:13,629
أنت محاصر.
اخرج الآن.

1321
01:20:13,662 --> 01:20:15,833
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.

1322
01:20:15,866 --> 01:20:18,739
إذا لم تخرج من
التي تتوقف عند العد للعشرة،

1323
01:20:18,772 --> 01:20:20,408
نحن قادمون.

1324
01:20:22,012 --> 01:20:23,582
(أنين الحصى)

1325
01:20:23,615 --> 01:20:25,151
مهلا. مهلا، تعال هنا.

1326
01:20:25,184 --> 01:20:27,523
يا. مهلا، تعال هنا.
تعال الى هنا.

1327
01:20:27,556 --> 01:20:29,761
-تعال الى هنا.
-(الهدر، النباح)

1328
01:20:29,794 --> 01:20:31,497
مهلا. يا.

1329
01:20:31,531 --> 01:20:34,637
-لا بأس. يا.
- احصل على حيوانك تحت السيطرة.

1330
01:20:34,670 --> 01:20:35,839
يا.

1331
01:20:37,910 --> 01:20:39,680
هل تفهم
ماذا أقول لك؟

1332
01:20:43,989 --> 01:20:45,959
(تشغيل نغمة الرسالة)

1333
01:21:14,517 --> 01:21:16,120
عشرة،

1334
01:21:16,153 --> 01:21:17,590
تسعة,

1335
01:21:17,623 --> 01:21:19,093
ثمانية,

1336
01:21:19,126 --> 01:21:20,830
سبعة,

1337
01:21:20,863 --> 01:21:22,834
ستة,

1338
01:21:22,867 --> 01:21:25,105
خمسة,

1339
01:21:25,138 --> 01:21:27,042
-أربعة،
-لا!

1340
01:21:27,075 --> 01:21:29,514
-ثلاثة،
-لا تطلق النار!
-(الطنين)

1341
01:21:29,547 --> 01:21:30,816
-اثنان...
-(صافرة)

1342
01:21:31,283 --> 01:21:32,886
حريق!

1343
01:21:44,276 --> 01:21:45,946
(إطلاق النار مستمر)

1344
01:21:47,082 --> 01:21:48,885
♪ ♪

1345
01:22:00,241 --> 01:22:02,245
♪ ♪

1346
01:22:42,125 --> 01:22:44,129
♪ ♪

1347
01:22:49,039 --> 01:22:51,010
فاسكويز:
لقد اخترق حاسوبنا الرئيسي.

1348
01:22:51,043 --> 01:22:54,082
أغلقت الكاميرات الأمنية
إلى مدخل الحمام.

1349
01:22:54,115 --> 01:22:57,189
قام بتخدير الرهينة
لإدخاله إلى الداخل.

1350
01:22:57,222 --> 01:22:59,627
يا.

1351
01:23:02,265 --> 01:23:04,970
أريدك أن تؤكد
هذا هو المشتبه به.

1352
01:23:11,885 --> 01:23:13,989
لم نتعرف عليه
حتى الآن.

1353
01:23:14,022 --> 01:23:16,628
ملفه الشخصي على أوربت
كانت قذيفة.

1354
01:23:16,661 --> 01:23:18,632
صوره ومطبوعاته
ليست في نظامنا

1355
01:23:18,665 --> 01:23:20,836
أو على ViCAP.

1356
01:23:20,869 --> 01:23:23,775
انه لا يظهر في أي مكان.

1357
01:23:25,812 --> 01:23:27,783
أنا آسف بشأن صديقك.

1358
01:23:30,856 --> 01:23:33,762
كيف عرف
بأنك كنت تعمل معنا،

1359
01:23:33,795 --> 01:23:35,398
أنك كنت هنا حتى؟

1360
01:23:35,431 --> 01:23:38,303
(زقزقة الماسح الضوئي، النقر)

1361
01:23:42,145 --> 01:23:43,648
ماذا؟

1362
01:23:46,386 --> 01:23:48,090
لا بد من...

1363
01:23:48,123 --> 01:23:49,426
(يشهق)

1364
01:23:49,459 --> 01:23:51,998
يجب أن يكون هناك شيء ما
في بلدي ...

1365
01:23:52,031 --> 01:23:53,134
-كلير، ماذا تفعلين؟
-في ملابسي.

1366
01:23:53,167 --> 01:23:55,238
هناك جهاز تتبع
هناك.

1367
01:23:55,271 --> 01:23:56,373
-لابد أن يكون هناك...
-كلير، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

1368
01:23:56,406 --> 01:23:58,211
يا. كلير!
توقف!

1369
01:23:58,244 --> 01:24:00,014
-لو سمحت. خلعه.
-أوقفه!

1370
01:24:00,047 --> 01:24:01,751
توقف عن ذلك الآن!

1371
01:24:01,784 --> 01:24:03,688
-أوقفه!
-(البكاء)

1372
01:24:04,891 --> 01:24:06,293
انظر إلي.

1373
01:24:12,305 --> 01:24:15,377
ماذا حدث
لم يكن خطأك.

1374
01:24:26,968 --> 01:24:28,771
لم يكن خطأك، كلير.

1375
01:24:32,211 --> 01:24:33,882
هل أنا رهن الاعتقال؟

1376
01:24:35,084 --> 01:24:36,921
لا.

1377
01:24:38,357 --> 01:24:40,930
ثم لا يمكنك الاحتفاظ بي.

1378
01:24:40,963 --> 01:24:42,232
أريد فقط العودة إلى المنزل.

1379
01:24:42,265 --> 01:24:44,303
كلير، لا يمكنك الخروج هناك.

1380
01:24:44,336 --> 01:24:46,040
تمام؟
لا يمكنك الخروج هناك.

1381
01:24:46,073 --> 01:24:48,979
إنه من أجل سلامتك الخاصة.

1382
01:24:49,012 --> 01:24:51,016
لن تتمكن من القبض عليه أبداً.

1383
01:24:53,020 --> 01:24:54,857
أنت أبدا...

1384
01:24:54,890 --> 01:24:56,393
لن تتمكن من الإمساك به أبدًا.

1385
01:25:20,174 --> 01:25:22,112
<i>رجل (أكثر من PA):
المسار 13، مدينة كانساس.</i>

1386
01:25:22,145 --> 01:25:23,948
(يستمر الإعلان
بشكل غير واضح)

1387
01:25:53,307 --> 01:25:55,377
♪ ♪

1388
01:26:23,434 --> 01:26:27,274
♪ ♪

1389
01:26:54,864 --> 01:26:56,867
♪ ♪

1390
01:27:20,014 --> 01:27:21,817
(تشغيل نغمة الرسالة)

1391
01:27:26,026 --> 01:27:28,330
<i>إذا كانت الخوارزمية الخاصة بي صحيحة،
الآن، أنت إما</i>

1392
01:27:28,363 --> 01:27:31,403
<ط> ج: تطهير الشراهة
الحبوب المنومة CVC،</i>

1393
01:27:31,436 --> 01:27:34,644
<i>ب: دفع البندقية
في ثقب الخاص بك</i>

1394
01:27:34,677 --> 01:27:38,317
<i>أو C: الاستعداد
للقفز بالحبال من ناطحة سحاب</i>

1395
01:27:38,350 --> 01:27:39,987
<i>بدون سلك.</i>

1396
01:27:40,020 --> 01:27:41,090
<i>في هذه الأثناء،</i>

1397
01:27:41,123 --> 01:27:42,893
<i>أنطلق نحو غروب الشمس</i>

1398
01:27:42,926 --> 01:27:46,066
<i>مع مداري الجديد
رخصة القيادة.</i>

1399
01:27:46,099 --> 01:27:48,905
<ط> تمنى لي التوفيق عندما انضممت
مجتمع مشاركة الرحلات.</i>

1400
01:27:48,938 --> 01:27:50,576
<i>أنطلق للعثور على أرنب الاختبار التالي.</i>

1401
01:27:50,609 --> 01:27:51,678
(ضحكة مكتومة)

1402
01:27:51,711 --> 01:27:54,984
<i>وتخمين من هو مساعد الطيار الخاص بي.</i>

1403
01:27:55,017 --> 01:27:57,088
<i>(التذمر)</i>

1404
01:27:57,121 --> 01:27:59,259
<i>سوف تتعلم أن تحبني
في النهاية.</i>

1405
01:27:59,292 --> 01:28:01,263
<i>كل ما تفعله الفتيات.</i>

1406
01:28:01,296 --> 01:28:03,535
<i>وإلا سأقطع حلقها.</i>

1407
01:28:03,568 --> 01:28:06,106
<i>وداعا يا بو بو.</i>

1408
01:28:06,139 --> 01:28:07,943
<i>حتى نلتقي مرة أخرى.</i>

1409
01:28:08,711 --> 01:28:10,949
♪ ♪

1410
01:28:30,555 --> 01:28:32,058
(يضحك)

1411
01:28:32,091 --> 01:28:34,564
♪ <i>اللحظات الثمينة</i> ♪

1412
01:28:34,597 --> 01:28:36,433
♪ <i>هل نحن واقعون في الحب</i> ♪

1413
01:28:36,466 --> 01:28:39,139
♪ <i>أو</i> ♪

1414
01:28:39,172 --> 01:28:42,245
♪ <i>مجرد أصدقاء؟</i> ♪

1415
01:28:42,278 --> 01:28:45,084
♪ <i>هل هذه بدايتي</i> ♪

1416
01:28:45,117 --> 01:28:48,992
♪ <i>أم هذه النهاية؟</i> ♪

1417
01:28:49,025 --> 01:28:52,232
♪ <i>متى سأراك مرة أخرى؟</i> ♪

1418
01:28:52,265 --> 01:28:54,169
(يصرخ)

1419
01:28:54,202 --> 01:28:56,273
♪ <i>متى سأراك مرة أخرى؟</i> ♪

1420
01:28:56,306 --> 01:28:59,045
♪ <i>حبيبتي الحلوة واللطيفة</i> ♪

1421
01:28:59,078 --> 01:29:01,150
-(آهات)
-♪ <i>هيا، هيا</i> ♪

1422
01:29:01,183 --> 01:29:03,287
♪ <i>متى سأراك مرة أخرى؟</i> ♪

1423
01:29:03,320 --> 01:29:05,391
♪ <i>أخبرني، نعم</i> ♪

1424
01:29:05,424 --> 01:29:07,730
♪ <i>متى سأراك مرة أخرى؟</i> ♪

1425
01:29:07,763 --> 01:29:09,266
♪ <i>حبيبي الجميل، نعم</i> ♪

1426
01:29:09,299 --> 01:29:10,969
♪ <i>متى سأراك مرة أخرى...</i> ♪

1427
01:29:11,002 --> 01:29:11,937
(نقرات الراديو قبالة)

1428
01:29:25,732 --> 01:29:27,434
(يئن)

1429
01:29:29,072 --> 01:29:31,142
(يلهث)

1430
01:29:32,579 --> 01:29:34,148
-(يئن)
-(أنين الحصى)

1431
01:29:38,658 --> 01:29:39,693
(ينبح الحصى)

1432
01:29:51,216 --> 01:29:53,788
تحاول الحصول على هذا؟

1433
01:29:53,821 --> 01:29:55,625
الطالب
أصبح المعلم.

1434
01:29:59,198 --> 01:30:01,236
شكرا لي
وتجربتي.

1435
01:30:01,269 --> 01:30:03,173
إذا كان هذا ما
أنت تسمي المطاردة،

1436
01:30:03,206 --> 01:30:04,644
الخطف والقتل.

1437
01:30:04,677 --> 01:30:07,448
حسنا، البعض يسميها
إطلاق سراح آلهتهم الداخلية.

1438
01:30:09,485 --> 01:30:11,256
كيف وجدتني؟

1439
01:30:13,126 --> 01:30:15,298
بنفس الطريقة التي اتبعتني بها:

1440
01:30:15,331 --> 01:30:16,466
معها.

1441
01:30:18,303 --> 01:30:19,740
هذا هو الشيء الوحيد
أنني لن أتخلص منه أبدًا.

1442
01:30:21,376 --> 01:30:24,650
لذا اقتحمت شقتي

1443
01:30:24,683 --> 01:30:26,654
لقد خدرتها

1444
01:30:26,687 --> 01:30:28,290
ومن ثم مارس الجنس مع رقاقة لها.

1445
01:30:30,227 --> 01:30:31,664
مالك كلب جيد مثلك--

1446
01:30:31,697 --> 01:30:34,169
بالطبع كنت أعرف
سيكون لديها شريحة.

1447
01:30:34,202 --> 01:30:35,539
انظر، هذه هي المشكلة.

1448
01:30:35,572 --> 01:30:38,377
تعتقد التكنولوجيا
هو خادمك

1449
01:30:38,410 --> 01:30:40,649
وهو في الحقيقة مجرد باب خلفي
للأولاد السيئين مثلي.

1450
01:30:40,682 --> 01:30:42,284
وأنا.

1451
01:30:43,788 --> 01:30:47,195
بفضل التطبيق
وهذا متصل بشريحتها،

1452
01:30:47,228 --> 01:30:49,700
ها نحن هنا مرة أخرى،

1453
01:30:49,733 --> 01:30:52,572
أنت وأنا نستمتع جميل
الصباح في نهر لوس أنجلوس.

1454
01:30:54,777 --> 01:30:58,083
يعني هل فكرت حقا
أنني سوف أتخلى عنها؟

1455
01:30:59,218 --> 01:31:01,724
حسنًا، لقد حصلت على نجمة ذهبية.

1456
01:31:01,757 --> 01:31:03,695
ياي لك.

1457
01:31:07,569 --> 01:31:09,171
ساعدني.

1458
01:31:09,840 --> 01:31:12,779
هل تعرف كم مرة
مواطن تم القبض عليه على الكاميرا؟

1459
01:31:15,451 --> 01:31:17,288
75 مرة في اليوم لأميركي،

1460
01:31:17,321 --> 01:31:20,394
300 لبريطاني.

1461
01:31:20,427 --> 01:31:22,432
وهذا فقط
كاميرات أمنية.

1462
01:31:22,465 --> 01:31:24,537
حسنًا، أنا لا أهتم.
الآن ساعدني على النهوض.

1463
01:31:24,570 --> 01:31:26,708
أعتقد أنه يجب عليك
إعطاء القرف.

1464
01:31:26,741 --> 01:31:29,412
يجب عليك بالتأكيد
اهتموا، لأن...

1465
01:31:29,445 --> 01:31:31,449
لا يبدو حقا
أنت متنقل.

1466
01:31:32,652 --> 01:31:36,193
أنت لن تخرج من هنا
أو الزحف.

1467
01:31:36,226 --> 01:31:39,432
أعتقد أن هذا قد
يكون المكان الوحيد

1468
01:31:39,465 --> 01:31:42,472
في هذا كله
مدينة مارس الجنس

1469
01:31:42,506 --> 01:31:45,144
ليس لديها أي
كاميرات مراقبة,

1470
01:31:45,177 --> 01:31:47,248
كاميرا الصراف الآلي,

1471
01:31:47,281 --> 01:31:49,151
الأحمق على اي فون.

1472
01:31:49,620 --> 01:31:53,293
هذا هو المكان الوحيد

1473
01:31:53,326 --> 01:31:56,132
حيث يمكنك الصراخ
و اصرخ و اصرخ...

1474
01:31:58,403 --> 01:32:00,608
...ولا أحد
سوف يسمعك من أي وقت مضى.

1475
01:32:09,492 --> 01:32:11,195
أوه حقًا؟

1476
01:32:12,231 --> 01:32:14,637
هل ستقتلني؟

1477
01:32:14,670 --> 01:32:15,939
أنت، بو بو؟

1478
01:32:15,972 --> 01:32:18,878
همم؟ سوف تفعل
يطفئ حياة إنسان؟

1479
01:32:18,911 --> 01:32:20,682
لماذا فعلت ذلك؟

1480
01:32:24,222 --> 01:32:26,360
لماذا لم تسمح له بذلك؟

1481
01:32:26,393 --> 01:32:28,229
إله.

1482
01:32:29,733 --> 01:32:32,673
إنه مثل التنفس بالنسبة لك،
أليس كذلك؟

1483
01:32:32,706 --> 01:32:35,712
تلك الصراخ الذي لا نهاية له

1484
01:32:35,745 --> 01:32:37,314
والصراخ.

1485
01:32:38,818 --> 01:32:40,855
(يسخر)
يسوع.

1486
01:32:43,360 --> 01:32:45,397
لقد كان شخصا جيدا.

1487
01:32:46,266 --> 01:32:47,736
نعم.

1488
01:32:48,871 --> 01:32:51,443
حسنا، أنت لست كذلك.

1489
01:32:51,476 --> 01:32:53,748
أنت البضائع التالفة.

1490
01:32:53,781 --> 01:32:56,554
لقد جعلتك خاسراً
وستخرجون كواحد

1491
01:32:56,587 --> 01:32:58,323
بوو هوينغ أسفل
طريق الطوب الأصفر.

1492
01:32:58,356 --> 01:33:00,661
الآن سخيف مساعدتي!

1493
01:33:05,772 --> 01:33:07,542
(صفارات)

1494
01:33:09,546 --> 01:33:10,816
الحصى...

1495
01:33:10,849 --> 01:33:12,552
اقتل.

1496
01:33:14,388 --> 01:33:16,392
(أنين الحصى)

1497
01:33:21,402 --> 01:33:22,639
(ينبح)

1498
01:33:25,812 --> 01:33:27,214
(سنيكرز)

1499
01:33:31,256 --> 01:33:33,561
يا له من بدس.

1500
01:33:36,801 --> 01:33:38,604
تعال الى هنا.

1501
01:33:43,915 --> 01:33:46,554
تريد أن تعرف
لماذا أبكي؟

1502
01:33:46,587 --> 01:33:47,689
'السبب كنت في حاجة الى المصمم؟

1503
01:33:50,360 --> 01:33:51,964
حصلت على شيء
في عيني يا حمار

1504
01:33:55,939 --> 01:33:57,742
لا تنسى هاتفك.

1505
01:34:03,286 --> 01:34:04,923
(الشخير)

1506
01:34:15,778 --> 01:34:17,782
اللعنة.
(آهات)

1507
01:34:20,922 --> 01:34:22,793
أنت تمزح.

1508
01:34:22,826 --> 01:34:24,830
(الهمهمات)

1509
01:34:26,767 --> 01:34:28,771
(البكاء)

1510
01:34:36,486 --> 01:34:37,623
آه!

1511
01:34:37,656 --> 01:34:40,327
أوه، هل أنت سخيف تمزح معي؟

1512
01:34:40,360 --> 01:34:42,666
(الشخير)

1513
01:34:42,699 --> 01:34:44,502
(ذئاب القيوط تعوي من مسافة بعيدة)

1514
01:34:51,349 --> 01:34:53,353
(عواء، نباح)

1515
01:34:55,424 --> 01:34:58,029
♪ <i>جميع الأوراق بنية اللون</i> ♪

1516
01:35:00,635 --> 01:35:03,974
♪ <i>والسماء رمادية</i> ♪

1517
01:35:05,545 --> 01:35:08,083
♪ <i>لقد كنت في نزهة على الأقدام</i> ♪

1518
01:35:08,116 --> 01:35:10,622
اذهب بعيدا!

1519
01:35:10,655 --> 01:35:12,593
-♪ <i>في يوم شتاء</i> ♪
-احصل!

1520
01:35:12,626 --> 01:35:14,295
يحصل! يحصل! يحصل!

1521
01:35:15,698 --> 01:35:17,870
♪ <i>سأكون آمنًا ودافئًا...</i> ♪

1522
01:35:17,903 --> 01:35:20,007
مهلا!

1523
01:35:20,040 --> 01:35:23,648
أنا على قمة السلسلة الغذائية..
لا يمكنك أن تأكلني!

1524
01:35:23,681 --> 01:35:25,652
(الهدر)

1525
01:35:25,685 --> 01:35:26,821
(صرخات، همهمات)

1526
01:35:26,854 --> 01:35:30,996
♪ <i>كاليفورنيا تحلم، أوه</i> ♪

1527
01:35:31,029 --> 01:35:33,968
-♪ <i>في مثل هذا اليوم الشتوي</i> ♪
-(صراخ)

1528
01:35:34,001 --> 01:35:37,008
-(عواء القيوط)
-(صراخ)

1529
01:35:37,041 --> 01:35:40,849
♪ <i>جميع الأوراق بنية اللون</i> ♪

1530
01:35:40,882 --> 01:35:44,690
♪ <i>والسماء رمادية، نعم</i> ♪

1531
01:35:44,723 --> 01:35:48,029
♪ <i>لقد كنت في نزهة على الأقدام</i> ♪

1532
01:35:49,498 --> 01:35:52,471
♪ <i>في يوم من أيام الشتاء</i> ♪

1533
01:35:52,504 --> 01:35:53,808
♪ <i>نعم</i> ♪

1534
01:35:53,841 --> 01:35:56,379
♪ <i>أحلم بكاليفورنيا</i> ♪

1535
01:35:56,412 --> 01:35:58,083
♪ <i>أوه، أوه</i> ♪

1536
01:35:58,116 --> 01:36:01,890
♪ <i>في مثل هذا اليوم من أيام الشتاء</i> ♪

1537
01:36:05,632 --> 01:36:07,034
♪ <i>سأكون آمنًا</i> ♪

1538
01:36:07,067 --> 01:36:08,938
♪ <i>سأكون آمنًا ودافئًا</i> ♪

1539
01:36:10,107 --> 01:36:12,812
♪ <i>سأكون آمنًا ودافئًا.</i> ♪

1540
01:36:22,699 --> 01:36:24,703
♪♪♪